FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
el feix. n'hi ha un feix, de tu! Expressió usada per a manifestar a algú que ens fa perdre la paciència. tot fa feix Expressió que indica que un fet, una circumstància, etc., ve a fer més feixuga, a augmentar, una cosa a suportar, a endurar. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. què hi representes tu, ací? Expressió que es diu a qui creiem que no ha d'intervenir en una qüestió, que és de massa en un lloc, etc. Substituir (algú) en l'exercici dels seus drets, en l'acompliment dels seus deures, fent quelcom en lloc seu, pel seu compte. El fill [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Prendre nota (d'alguna cosa). Li apunto deu punts negatius. Ja te'n recordaràs? Apunta-t'ho. Apuntar-se una adreça, un nom. Inscriure en una llista. Porta la llista de subscriptors, que l'hi apuntarem: tu ja hi ets apuntat. Fer inscriure en la llista de participants en una activitat [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Algú, creure que s'ha de realitzar (allò que desitja, que tem), tenir esperança d'aconseguir (alguna cosa). Ell espera que tu li escriuràs. Esperar una recompensa. Jo espero d'ell una satisfacció. esperar amb candeletes Esperar amb impaciència, amb delit. esperar [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
malalt ja està fora de perill. fora de Llevat2 1. Fora d'ell, tots eren estrangers. estar algú fora de si No poder-se contenir més. fora que Llevat que. Ell no en sabrà pas res, fora que tu li ho diguis. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
cosa no sigui o s'esdevingui. mai que [o mai per mai que] Amb el verb que segueix en subjuntiu, equival a si alguna vegada amb el verb en indicatiu. Mai que et pregunti res, tu fes veure que no ho saps. mai més [o mai pus, o pus mai, o pus mai més] Cap altra vegada. No et vull veure mai [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
etc., en el temps oportú. Heu fet tard: ja hem repartit totes les invitacions. més tard Algun temps després. No és aquí, encara: vindrà més tard. Encara m'he llevat més tard que tu. Una hora més tard. Més tard de les tres. al més tard Denota [...]
, cal tenir en compte que la forma del possessiu variarà segons el context. Per exemple:
El document t'arribarà directament de la direcció i tu, al teu torn, l'enviaràs als treballadors (i no i tu, al seu torn, l'enviaràs als treballadors).
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Fer alguna cosa per l'amor de Déu. Fem la festa per tu. Ha estat valent per necessitat. Fer una cosa per força. Han cedit per por de nosaltres. Ell ha fet això per amistat, per consideració, envers nosaltres. Això és empipador per moltes raons. Fa de president per [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Qualificar (algú) de tal o tal manera. L'ha tractat de lladre, de boig. Donar (a algú) tal o tal títol de cortesia. El tracten d'excel·lència. Tractar de vostè, de vós, de tu, a algú. Relacionar-se (amb algú). El conec, però no el tracto. No ens hem [...]
