tiempo en hacerlo, va invertir molt de temps a fer-ho. 5 [capitales] invertir. Invertir el dinero en la compra de pisos, invertir els diners en la compra de pisos. [...]
adj 1 [puro] simple. 2 [no complicado] simple. Un estilo simple, un estil simple. 3 simple. No le pidas cuentas: él es un simple intermediario, no li demanis comptes: ell és un simple intermediari. 4 bot simple. 5 gram simple. Tiempo simple, temps simple. 6 quím simple. 7 fig [ingenuo] ingenu [...]
m 1 [prisa] pressa f. 2 [coacción] constrenyiment, obligació f. 3 dr [obligación de pagar] constrenyiment, obligament, procediment coercitiu. Vía de apremio, via de constrenyiment. 4 dr [recargo] penyorament, multa f, recàrrec judicial. 5 apremio de manca de. Apremio de tiempo, manca de temps. 6 [...]
. 4 desbaratar. El mal tiempo nos ha desbaratado la salida, el mal temps ens ha desbaratat la sortida. 5 mil [derrotar] desbaratar, derrotar, confondre. v intr 6 [disparatar] desbaratar, dir bestieses. v pron 7 [descomponerse, confundirse] desbaratar-se. [...]
el joier però no era a dins. 4 ahí dentro aquí dins (o dintre). Está ahí dentro, és aquí dins. 5 de dentro de dins estant, des de dins. 6 dentro de... días, semanas, meses, etc d'aquí a... (o d'avui en...) dies, setmanes, mesos, etc. 7 dentro de poco d'aquí a poc temps, abans de gaire. 8 ¿dentro o [...]
] fallar intr, fracassar intr frustrar-se. Con el mal tiempo se nos ha aguado el viaje, amb el mal temps ens ha fallat el viatge. 6 veter [animales] enaiguar-se. [...]
f [en singular puede utilizarse con los artículos el o un] 1 [oración] avemaria. 2 [cuenta del rosario] gra m. 3 [ángelus] avemaria. 4 al avemaría [al atardecer] al toc de l'oració, cap al tard, al caient de la tarda. 5 en una avemaría fig i fam en el temps de dir una avemaria. 6 saber algo como [...]
[apresurado] apressat -ada, pressut -uda. 7 estar apurado de tiempo anar just de temps. 8 estar en una situación apurada estar en una situació compromesa, no saber com sortir-se'n. 9 verse (o encontrarse) apurado passar maldecaps (o angúnies, o treballs), ballar-la. [...]
-na adj i m i f 1 fig i fam porc -a, marrà -ana. adj fig i fam 2 merda de, cony de. Este cochino teléfono siempre se estropea, aquesta merda de telèfon sempre s'espatlla. 3 fastigós -osa. Hace un tiempo cochino, fa un temps fastigós. 4 maleït -ïda. ¡Este cochino dinero!, aquests maleïts diners!m 5 [...]