11.
auto 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 dr [resolución judicial] interlocutòria f. 2 pl dr [conjunto de actuaciones y documentos] actuacions f. 3 ant [escritura] acta f, document, escriptura f. 4 [composición dramática] acte. 5 auto de comparecencia dr compareixença, citació de compareixença. 6 auto de fe hist acte de fe. 7 auto de [...]
|
12.
auto 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fam [coche] auto. 2 autos de choque autos de xoc. [...]
|
13.
auto
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
automòbil. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
14.
auto de xoc
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Vehicle elèctric petit, normalment de color viu, amb para-xocs de goma a tot el voltant, que forma part d'una atracció de fira en què els conductors maniobren el vehicle per topar amb els altres o per evitar-los. [...]
|
15.
auto alley-oop [alley-oop: en]
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Alley-oop contra tauler en què el jugador que encistella agafa el rebot procedent d'un llançament contra el tauler que ha fet ell mateix. [...]
|
16.
auto alley-oop [alley-oop: en]
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Alley-oop contra tauler en què el jugador que encistella agafa el rebot procedent d'un llançament contra el tauler que ha fet ell mateix. [...]
|
17.
Equivalències castellà - català. auto m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
auto m-interlocutòria f Resolució judicial que generalment decideix una incidència
en un procés i no pas les qüestions de fons, que han de ser resoltes per mitjà
de sentència.
NOTA: En castellà té un úsmolt general, i sovint la traducció al català pot ser diversa.
ES: Auto de comparecencia. Auto de [...]
|
18.
aut-
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
V. auto-1. [...]
|
19.
prefixoide
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Primer element d'un mot compost, que prové del truncament d'un altre mot de la llengua, del qual conserva bàsicament el significat. En els mots autopista i autoestop, l'element auto és un prefixoide que prové de automòbil. [...]
|
20.
interlocutòria
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Resolució judicial motivada que decideix una incidència en un procés i no les qüestions de fons, que han de ser resoltes per mitjà de sentència. [...]
|