prep 1 entre. Se irá entre las cuatro y las cinco, se n'anirà entre les quatre i les cinc. 2 [en el número de] entre. Se distingue entre todos sus condiscípulos, es distingeix entre tots els seus condeixebles. 3 [colectividad] entre. Distribuyeron el dinero entre los refugiados, van distribuir els [...]
fill ha complert cinc anys. v intr 6 complir. Es un trabajador que cumple, és un treballador que compleix. 7 complir, vèncer. Hoy cumple el plazo establecido, avui compleix el termini establert. 8 mil [soldado] servir, fer el servei. Está cumpliendo en Canarias, serveix a Canàries. 9 cumplir con [...]
. 5 [sufrir] patir, sofrir. Padecer la opresión de un tirano, patir l'opressió d'un tirà. 6 [aguantar] sofrir. He padecido aquel clima cinco años, he sofert aquell clima cinc anys. 7 [un desengaño, etc] sofrir. v intr 8 patir, sofrir. Padece por todos, pateix per tots. 9 [tener una enfermedad] patir [...]
ardite (o un comino, o un pepino, o un ochavo, o un higo, o un pito) no valer ni una malla (o ni cinc, o ni un xavo, o un rave, o un clau). 6 valer su peso en oro (o lo que pesa en oro, o tanto oro como pesa, o un Perú, o un potosí, o un mundo) fig valer un imperi (o un tresor, o més or que no pesa). v [...]
[traducción] lliure. 6 [no ocupado] lliure. Solo queda un piso libre en todo el edificio, només queda un pis lliure en tot l'edifici. 7 [no adjudicado] lliure. Aún hay cinco entradas libres, encara hi ha cinc entrades lliures. 8 [no comprometido] sense compromís, solter -a. 9 [tiempo] lliure. Si tengo un [...]
de menos això rai. 16 lo menos almenys, pel cap baix. Lo menos éramos cuarenta, almenys érem quaranta. 17 lo menos el menys, el mínim. Lo menos que puedes hacer, el menys que pots fer. 18 los menos els menys, la (o una) minoria. 19 menos cinco, diez falten cinc (o deu) minuts per a. 20 menos cuarto [...]
. 10 buscarle tres pies al gato fig i fam cercar (o buscar) tres (o cinc) peus al gat. 11 caer de pie como los gatos fig i fam caure de potes (o de quatre potes) com els gats. 12 comerse la lengua el gato empassar-se (o menjar-se) la llengua. 13 cuando el gato no está los ratones bailan quan el gat no [...]
, realitzar, efectuar, executar. 17 surtir efecto [un medicamento] tenir (o produir, o fer) efecte, donar resultat. 18 surtir efecto [entrar en vigor] esdevenir efectiu. 19 tener efecto [realizarse] tenir efecte, realitzar-se. La función tendrá efecto a las cinco, la funció tindrà efecte a les cinc. [...]
blanco tirar al blanc. f 21 hist [moneda] blanca. 22 mús [nota] blanca. 23 ornit [urraca] garsa. 24 blanca doble jocs [dominó] doble blanc. 25 no tener (o estar sin) blanca fig i fam no tenir-ne ni cinc. [...]
