eso fig [no tengo nada que decir] no hi tinc res a dir, en això. 13 no toco pito en eso fig [no tengo nada que ver] no hi pinto res, en això, no hi represento res, en això. 14 no valer un pito fam no valer ni cinc (o res, o una malla, o un clau). 15 pito cano ornit [Picus canus] picot cendrós. 16 pito [...]
-ta adj 1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant. m i f 2 sant -a. m 3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot. m i f 4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous?5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre. 6 el día (o [...]
. De nueve quita cuatro: quedan cinco, de nou, treu-ne quatre: en resten cinc. 4 [la mesa] desparar. 5 treure, traure, llevar. Quitar las obsesiones a alguien, treure les obsessions a algú. 6 [con violencia] prendre, arrabassar. Le quitó el dinero, li prengué els diners. Quitar una ciudad al enemigo [...]
frente fig i fam no tenir dos dits de front (o de seny, o d'enteniment). 21 pillarse los dedos fig i fam picar-se (o agafar-se, o cremar-se) els dits. 22 poner a uno los cinco dedos en la cara posar (o plantar, o estampar) els cinc dits a la cara d'algú. 23 poner el dedo en la llaga fig i fam tocar el [...]
f 1 [acción] marxa. 2 mús [pasacalle] marxa. 3 marxa, partida. Estoy preparando la marcha, estic preparant la marxa. 4 esport marxa. Marcha atlética, marxa atlètica. 5 aut marxa. Un coche con cinco marchas, un cotxe amb cinc marxes. 6 fig marxa, funcionament m. Hay que asegurar la buena marcha de [...]
fig i fam marcar els cinc dits a la cara, fer una cara nova, inflar els morros. 33 dar la cara fig i fam donar (o treure) la cara. 34 dar la cara fig i fam [afrontar un peligro] plantar (o fer) cara. 35 dar (o sacar) la cara por otro fig i fam donar (o mostrar, o treure) la cara per algú. 36 de cara [...]
metros de alto, fa uns cinc metres d'alt. 21 [colina] altura f, altell. Los altos del Golán, les altures del Golan. 22 mús [voz] contralt. 23 mús [instrumento] viola f. 24 [parada] alto. Hizo un alto en el camino, va fer un alto en el camí. 25 amer [montón] pila f, munt. 26 alto el fuego alto el foc, fi [...]
f 1 herba. 2 [mancha en la esmeralda] glaça. 3 [de los animales] any m. El caballo tiene cinco hierbas, el cavall té cinc anys. 4 pl herbada sing, herbes. 5 pl [veneno] herbada sing, herbes. 6 fam [mariguana] herba. 7 como la mala hierba fig i fam [mucho] com la mala herba. Los delincuentes crecen [...]
VERB MODEL v intr 1 sortir, eixir. Hemos salido del cine a las ocho, hem sortit del cinema a les vuit. Salir de casa a dar un paseo, sortir de casa a fer una passejada. 2 [marcharse] sortir. El tren hacia Tarragona sale a las cinco, el tren cap a Tarragona surt a les cinc. 3 sortir. Sale cada [...]
dos menos cuarto, tres quarts de dues. 41 no andar bien de cuartos fam anar prim (o curt) de calés. 42 no tener ni un cuarto fam no tenir ni una malla (o ni un cèntim, o ni un xavo), estar a l'última pregunta. 43 no valer un cuarto fam no valer res, no valer ni cinc cèntims. 44 ¡qué... ni que ocho [...]