Les expressions castellanes agárrate o agárrate que vienen curvas s'utilitzen per demanar de preparar-se o disposar-se a sentir algun dany o sorpresa que és imminent. En català, amb aquesta funció, hi ha les construccions següents: prepara't, calça't (o ja cal que et calcis), posa-t'hi bé, posa la [...]

sabater és qui va més mal calçat. Cap sabater calça bé. Ningú va més mal calçat que el sabater. El sabater du les sabates més dolentes. Els fills del sabater van descalços.  [...]