que es deu' o 'sense rebre el càstig que un hom es mereix'.  Amb el significat de 'sense esforç', es pot traduir en català amb expressions com ara: amb una mà a la galta, amb una mà lligada a l'esquena, etc. Per exemple:  Va fer el cim amb una mà a la galta. Recordo que vas preparar aquell plat amb [...]