v intr 1 nadar. 2 [flotar] nadar, sobrenadar. L'oli neda sobre l'aigua, el aceite sobrenada en el agua. 3 nadar. Les patates nedaven en l'oli, las patatas nadaban en el aceite. 4 fig nadar. Nedar en l'abundància, nadar en la abundancia. [...]
f 1 [gran quantitat] abundancia. 2 [riquesa] abundancia. 3 fig riqueza. Abundància d'expressió, riqueza de expresión. 4 en abundància en abundancia. 5 viure (o nedar) en l'abundància fig i fam vivir (o nadar) en la abundancia. [...]
f 1 ropa. L'abric és roba d'hivern, el abrigo es ropa de invierno. 2 ropa. Treure's la roba, quitarse la ropa. 3 haver-hi roba estesa fig i fam haber ropa tendida, haber moros en la costa. 4 nedar i guardar la roba fig i fam nadar y guardar la ropa. 5 no tocar-li la roba a l'esquena fig i fam [...]
prep 1 contra. Nedar contra el corrent, nadar contra la corriente. 2 [en contacte] contra. Una escala recolzada contra la paret, una escalera apoyada contra la pared. 3 [en direcció a] contra. Contra el nord, contra el norte. 4 anar contra estar (o ir) contra (o en contra de). 5 en contra en [...]
, se me hace la boca agua ante estos pasteles (o estos pasteles me ponen los dientes largos). 46 nedar entre dues aigües fig nadar (o estar) entre dos aguas, encender (o poner) una vela a Dios y otra al diablo. 47 negar-se (o ofegar-se) en poca aigua (o en un got d'aigua) fig ahogarse en un vaso de [...]