FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
alliberar dispensar absoldre, eximir d'una pena, d'un deure, d'una obligació, d'una responsabilitat. llicenciar, eximir algú del servei que prestava, esp. del servei militar. exemptar exonerar deslligar(d'una promesa, d'un jurament) fer franc afranquir graciar quitar, eximir d'una obligació [...]
cuatro pisos, un pastís de quatre pisos. 6 [del calzado] sola f. Zapatos de piso de goma, sabates de sola de goma. 7 piso bajo planta baixa. 8 piso de muestra (o piloto) pis de mostra. 9 piso de soltero pis de solter. 10 piso franco pis franc. 11 piso principal [de una casa] principal, pis principal. [...]
Cadascuna de les dues línies rectes de 3,6 m de llargada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a 5,8 m de distància. [...]
Cadascuna de les dues línies de 3,6 m de llargària d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a 5,8 m de distància. [...]
clar, un escritor claro. 6 [poc compacte, poc espès] claro -ra. 7 [vista, oïda] claro -ra. 8 [franc] claro -ra, franco -ca. 9 clar com (o més clar que) claro como, tan claro como, más claro que. Clar com l'aigua, más claro que el agua. 10 és clar! ¡claro! (o ¡claro está!, o ¡claro que sí!, o ¡pues [...]
hom paga] portes. 9 arribar a port mar llegar a puerto, tomar puerto. 10 arribar a port fig i fam llegar a puerto. 11 dur (o portar) a bon port fig i fam llevar (o conducir) a buen puerto. 12 guanyar el port llegar a puerto, tomar puerto. 13 port de salvament puerto de salvación. 14 port franc puerto [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 lliure autònom, que es governa per les pròpies lleis. emancipat franc ésser senyor dels propis destins ésser el senyor de si mateix fer (o obrar) del seu cap, obrar independentment d'una autoritat. nedar sense carbasses, valer-se per un mateix. anar sense caminadors no necessitar caminadors [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. lliure (o franc) arbitri (o albir), facultat de la voluntat humana de prendre una resolució amb preferència a una altra. discreció, llibertat de decidir o obrar segons el propi judici. Retre's a discreció. Cp. allerament 3 Prendre's la llibertat: Allerar-se. Permetre's. Manuel Franquesa i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
lèxic molt pobre. vocabulari, conjunt de mots d'una ciència o art, d'una obra, d'un autor. Té un vocabulari molt selecte. fraseologia, manera d'ordenar les frases peculiars a cada escriptor. parlar. Té un parlar franc, insinuant. mímica, llenguatge mímic, expressat solament [...]
