1.
adumbración
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [pintura] ombreig m, ombra. [...]
|
2.
sombra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ombra, ombria. 2 art ombra. 3 fig [fantasma] ombra. La sombra de un muerto, l'ombra d'un mort. 4 [generalmente en plural] fig confusió, atordiment m. 5 fig [apariencia] ombra. No puede soportar ni la sombra de una ofensa, no pot suportar ni l'ombra d'una ofensa. 6 fig [vestigio] rastre m. No [...]
f 1 ombra, ombria. 2 art ombra. 3 fig [fantasma] ombra. La sombra de un muerto, l'ombra d'un mort. 4 [generalmente en plural] fig confusió, atordiment m. 5 fig [apariencia] ombra. No puede soportar ni la sombra de una ofensa, no pot suportar ni l'ombra d'una ofensa. 6 fig [vestigio] rastre m. No ha quedado ni sombra de su grandeza, no ha quedat ni el rastre de la seva grandesa. 7 fig [tristeza] negror. 8 fig [clandestinidad] ombra. Trabajan en la sombra, treballen a l'ombra. 9 fig [mancha] taca. Una sombra en su honor, una taca en el seu honor. 10 fig [atisbo] indici m. 11 fig [nada] gens, gens ni mica. No tiene sombra de talento, no té gens de talent. 12 fig [suerte] sort. ¡Qué mala sombra!, quina mala sort! 13 fig [gracia] gràcia. ¡Qué mala sombra tiene!, quina poca gràcia que té! 14 a la sombra a l'ombra. 15 a la sombra fam [en chirona] a la garjola. 16 a la sombra de a l'ombra de. 17 burlarse (o reírse) de su sombra fig riure's del mort i de qui el vetlla. 18 dar sombra [un árbol] fer ombra. 19 hacer sombra [dar sombra] fer ombra. 20 hacer sombra fig [perjudicar] fer ombra. 21 ni por sombra fig ni per pensament, ni de lluny, en absolut. 22 ni sombra de fig gens de. 23 no fiarse ni de su sombra fig i fam no fiar-se ni de la seva ombra. 24 no ser más que la sombra (o ni sombra) de lo que era fig no ésser ni l'ombra del que era. 25 sentarse a la sombra asseure's a l'ombra. 26 ser un mala sombra fam ésser un poca-solta, ésser una mala bèstia. 27 sin sombra de sense cap mena de. Sin sombra de duda, sense cap mena de dubte. 28 sombra de ojos [cosmético] ombra d'ulls. 29 sombras chinescas ombres xineses. 30 tener buena sombra fam [traer suerte] portar bona sort. 31 tener buena sombra fam [tener] fer (o tenir) gràcia. 32 tener mala sombra [traer mala suerte] portar mala sort. 33 tener mala sombra [tener mala suerte] ésser malastruc. 34 tener mala sombra [no tener gracia] no fer (o no tenir) cap (o cap mena de) gràcia. |
3.
retoque
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 retoc. 2 p fr med [amago] ram, ombra f, símptoma. [...]
|
4.
postrero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj i m i f darrer -a, últim -a, postrem -a. La postrera sombra, la darrera ombra. [...]
|
5.
cono
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot con. 2 geom con. Cono recto, oblicuo, con recte, oblic. 3 cono de sombra astr con d'ombra. 4 cono truncado con truncat. [...]
|
6.
sol 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 8 más hermoso que un sol fig bonic com un sol. 9 no dejar a uno ni a sol ni a sombra fig i fam no deixar de petja a algú, seguir algú com la seva ombra. 10 sol de justicia fam sol fort (o de justícia). 11 sol de las Indias bot [girasol] gira-sol. 12 sol naciente sol ixent. 13 sol poniente sol [...]
|
7.
brindar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[obsequiar] obsequiar, oferir. Los árboles brindaban su sombra, els arbres oferien llur ombra. 6 taurom brindar. v pron 7 brindar-se. Él mismo se ha brindado a hacerlo, ell mateix s'ha brindat a fer-ho. [...]
|
8.
toque
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pilota. 16 toque de diana toc de diana. 17 toque de difuntos, de oración toc de morts, d'oració. 18 toque de luz, de oscuro toc de llum, d'ombra. 19 toque de queda toc de queda. [...]
|
9.
bulto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [volumen] embalum, tossa f, mota f. Paquete de poco bulto, paquet de poc embalum. 2 [masa imprecisa] silueta f, ombra f. Veo unos bultos que se acercan, veig unes siluetes que s'apropen. 3 [abultamiento] bony, protuberància f, bossoc. Tiene un bulto en la mano, té un bony a la mà. 4 [paquete [...]
|