21.
Criteris de redacció del rebut
Font
Fitxes de l'Optimot
qui rep els diners.
Conté, en general, les dades següents:
capçalera de l'entitat que rep els diners
identificació del rebut
nom del pagador
quantitat de diners rebuts
concepte pel qual es fa el pagament (pot ser l'origen del deute, la referència a la factura corresponent, etc.)
lloc i [...]
|
22.
'peli' o 'pel·li' ('pel·lícula')? / 'cole' o 'col·le' ('col·legi')? / Ela geminada en paraules escurçades
Font
Fitxes de l'Optimot
pel·li col·le
Quan s'escurça un mot que conté una ela geminada, com ara col·legi o pel·lícula, es manté la ela geminada en la forma escurçada. Així, s'escriu col·le (no pas cole) i pel·li (no pas peli).
Convé notar que l'ús d'aquests mots és restringit i que s'utilitzen, sobretot, en registres [...]
|
23.
Com es diu estar sembrado, sembrada en català? / Es pot dir estar sembrat, sembrada en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
per escriure un conte.
Avui en Lluís està graciós: no ha parat de fer bromes en tot el dia.
Ha fet un monòleg brillant, hauria fet riure un mort.
[...]
Fitxa 7244/2Darrera versió: 21.03.2022TítolCom es diu estar sembrado, sembrada en català?Es pot dir estar sembrat, sembrada en català?RespostaDins d'un registre col·loquial, per indicar estar inspirat es poden fer servir les expressions següents, segons el context: estar inspirat, inspirada; estar enginyós, enginyosa; estar ocurrent; estar graciós, graciosa; tenir gràcia; fer riure un mort. Per exemple: Aprofitaré que estic inspirada per escriure un conte. ClassificacióCategoria
Fraseologia i refranys
|
24.
'fada madrina', 'fada padrina' o 'fada'? / Com es diu 'hada madrina' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Una fada és un ésser fantàstic que es representa sota la figura d'una dona dotada d'un poder sobrenatural. Per exemple:
En aquest conte hi apareixen moltes fades.
Sovint la fada apareix com a protectora d'algun personatge de contes. Per aquest motiu, de vegades, també s'anomena fada protectora [...]
|
25.
rector o rectora d'universitat (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
Rector Magnífic, Rectora Magnífica
La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, conté una disposició addicional tretzena en la qual es determina que les autoritats universitàries rebran el tractament de senyor o [...]
|
26.
Ús dels tractaments protocol·laris a la universitat
Font
Fitxes de l'Optimot
La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la
Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, conté una
disposició addicional tretzena en la qual es determina que les
autoritats universitàries rebran el tractament de senyor o senyora, seguit de la denominació del [...]
|
27.
Com es diu más de lo mismo en català? / Es pot dir més del mateix en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per indicar que una cosa es repeteix excessivament, segons el grau de formalitat, es poden fer servir diverses expressions, com ara: és el mateix que; una i altra vegada; més encara; tornem-hi; ja hi tornem a ser; tornar amb la mateixa cançó; ser la cançó de l'enfadós; el conte de mai no acabar [...]
|
28.
Com es diu 'Pepito Grillo' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per fer referència al que ens dicta la consciència tenim l'expressió la veu de la consciència.
Una altra manera de referir-se a aquesta idea, en algunes llengües romàniques, és anomenar un personatge del conte infantil Pinotxo que actua com a consciència del protagonista. El nom [...]
|
29.
Topònims oficials no normatius
Font
Fitxes de l'Optimot
A Catalunya hi ha nou noms de municipis que presenten una denominació que no segueix la normativa lingüística de l'Institut d'Estudis Catalans o la tradició toponomàstica, però, en canvi, té caràcter oficial.
Malgrat que el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya conté tant la forma [...]
|
30.
siusplau, sisplau o si us plau?
Font
Fitxes de l'Optimot
que conté aquesta expressió pot variar segons el destinatari:
Anna, deixa'm un euro, si us plau / si et plau.
Sr. Massó, esperi en aquesta sala, si us plau / si li plau (poc usat).
Seguin a la primera fila, si us plau / si els plau.
En textos de l'àmbit administratiu, atès que es recomana [...]
|
Dins d'un registre col·loquial, per indicar estar inspirat es poden fer servir les expressions següents, segons el context: estar inspirat, inspirada; estar enginyós, enginyosa; estar ocurrent; estar graciós, graciosa; tenir gràcia; fer riure un mort. Per exemple:
Aprofitaré que estic inspirada per escriure un conte.
Avui en Lluís està graciós: no ha parat de fer bromes en tot el dia.
Ha fet un monòleg brillant, hauria fet riure un mort.