Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
réplica f-rèplica f Segon escrit presentat per l'actor en què impugna els elements de
defensa al·legats pel demandat en contestació a la demanda. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
interpretación
de las cláusulas oscuras en la forma más ventajosa para el adherente.
El actor podrá solicitar del demandado la devolución de las cantidades cobradas.
Corresponderá al Estado:
a) La gestión, liquidación, recaudación, inspección y revisión de los tributos.
b) La regulación de todos los tributos.
La [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
en comptes de ... amb indicació del beneficiari . La part demandant ha de presentar l'escrit de demanda en comptes de El o la demandant ha de presentar l'escrit de demanda. La part actora pot interposar un recurs contenciós administratiu... en comptes de L'actor o actora pot interposar un recurs [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
certificat perquè s'insereixi a les actuacions. ? El document o documents que acreditin la legitimació de l'actor o l'actora, quan l'exerceixin perquè els l'ha transmès una altra persona per herència o per qualse- vol altre títol. ? La còpia o el trasllat de la disposició o de l'acte exprés objecte del [...]
