L'expressió acabar amb té diversos significats. D'una banda, vol dir 'acordar'. Per exemple:
Vam acabar amb l'Anna d'anar-hi amb cotxe.
D'altra banda, té el significat de 'concloure amb'. Per exemple:
La festa va acabar amb un brindis.
Finalment, es pot usar també amb el sentit de 'posar fi [...]
donar per suposat també es fa servir. Això no obstant, cal recordar que hi ha expressions equivalents que són més genuïnes en català, com ara donar per fet o donar per descomptat.
Finalment, l'expressió donar per sentat no és vàlida en català.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
i finalment els braços. salt de pont Activitat esportiva en què un saltador lligat amb una corda elàstica es llança des d'un pont, de manera que queda suspès en l'aire. salt mortal Salt executat fent una rotació a l'aire a l'entorn de l'eix transversal del cos [...]
uns discos, que he de pagar contra reembossament.
Com a sinònim de reembossament hi ha reemborsament. Així, també es pot dir contra reemborsament.
Finalment, cal recordar que el verb corresponent a reembossament és reembossar, que té com a sinònim reemborsar. I que també hi ha l'adjectiu [...]
problema de pronúncia. Aquest és el cas, per exemple, dels compostos blanc-i-blau i verd-i-negre.
Finalment, cal tenir en compte que aquests compostos, quan han de fer el plural, flexionen només l'element final. Per exemple:
els seguidors blanc-i-blaus i les penyes blanc-i-blaves
els seguidors [...]
Fitxa
136/3Darrera versió: 16.04.2014
Títol
Com es diu reembolso en català?
Com es diu contra reembolso en català?
Resposta
reembossament o reemborsament m.
contra reembossament o contra reemborsament loc.
El terme català equivalent a reembolso és reembossament. Per tant, la locució contra reembossament s'aplica a la compravenda en què es fa el pagament quan es rep la mercaderia objecte del contracte. Per exemple: He adquirit uns discos, que he de pagar contra reembossament.
Com a sinònim de reembossament hi ha reemborsament. Així, també es pot dir contra reemborsament.
Finalment, cal recordar que el verb corresponent a reembossament és reembossar, que té com a sinònim reemborsar. I que també hi ha l'adjectiu reembossable, amb el seu sinònim reemborsable.
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
introduït per la preposició per, arribar finalment a fer alguna cosa o a tenir un estat determinat. Aquest home acabarà traient-nos de polleguera! Si continuen apujant els preus, acabaré per no posar més els peus en aquesta botiga. [...]
, correguéreu, corregueren
Convé notar que, en la primera i segona persona del plural del present de subjuntiu, alterna la forma velar amb la no velar: correguem o correm, i corregueu o correu.
Finalment, cal tenir en compte que no són acceptables les formes no velaritzades corrés, corressis, corrés, etc. de [...]
exemple:
Ves per on.
Ves qui ho havia de dir.
Aquest verb també presenta les formes col·loquials vet (segona persona del singular) i veu (segona persona del plural).
Finalment, cal tenir en compte que en els parlars baleàrics la segona persona del plural és veis, i en els parlars valencians és veeu.
[...]
Fitxa
136/3Darrera versió: 16.04.2014
Títol
Com es diu reembolso en català?
Com es diu contra reembolso en català?
Resposta
reembossament o reemborsament m.
contra reembossament o contra reemborsament loc.
El terme català equivalent a reembolso és reembossament. Per tant, la locució contra reembossament s'aplica a la compravenda en què es fa el pagament quan es rep la mercaderia objecte del contracte. Per exemple: He adquirit uns discos, que he de pagar contra reembossament.
Com a sinònim de reembossament hi ha reemborsament. Així, també es pot dir contra reemborsament.
Finalment, cal recordar que el verb corresponent a reembossament és reembossar, que té com a sinònim reemborsar. I que també hi ha l'adjectiu reembossable, amb el seu sinònim reemborsable.