f 1 expectativa. L'expectativa d'un fracàs no el satisfà, la expectativa de un fracaso no lo satisface. 2 estar a l'expectativa [estar atent] estar a la expectativa. [...]
v tr 1 [enutjar] enfadar, cabrear vulg. Això, que no hagis dit la veritat, m'empipa molt!, ¡que no hayas dicho la verdad me enfada mucho!2 [destorbar, incomodar] molestar. No l'empipis a l'hora de dinar, no le molestes a la hora de comer. v pron 3 enfadarse, cabrearse vulg. [...]
v tr 1 [amb pintura] pintar. Pintar la porta d'una casa, pintar la puerta de una casa. Pintar un quadre, pintar un cuadro. 2 fig [descriure] pintar, describir. 3 tèxt estampar a mano. 4 no hi pinta res fig i fam [algú] no pinta nada, ni pincha ni corta. 5 no hi pinto res, en això fig i fam [no hi [...]
m 1 duda f. Aclarir uns dubtes, aclarar unas dudas. 2 no admetre dubte [alguna cosa] no admitir duda, estar fuera de toda duda. 3 no haver-hi dubte no haber duda. 4 no haver-hi cap dubte no dejar lugar a duda. 5 posar en dubte poner en duda. 6 sens dubte sin duda. 7 sens dubte! ¡sin duda!, ¡por [...]
pron [i la forma -ho darrere d'infinitiu i imperatiu] lo. Això no s'ho creurà ningú, esto no se lo va a creer nadie. Jo no sé si és boig; però ho sembla, no sé si está loco; pero lo parece. Deixa-ho!, ¡déjalo! No puc veure-ho, no puedo verlo. [...]
v tr 1 garantizar, garantir p fr. Li garanteixo que no tornarà a passar, le garantizo que no volverá a ocurrir. 2 [prestar fiança] garantizar. 3 [assegurar contra un dany] garantizar. [...]
preposició de] [puede no traducirse]. Les porto a la taula o no les hi porto? —Sí, porta-les-hi, ¿las llevo a la mesa o no las llevo? —Sí, llévalas. Era allà dalt, però ja no hi és, estaba allá arriba, pero ya no está. 3 [representa una determinació circumstancial de lloc no introduïda per la [...]
