Fitxa 7275/3Darrera versió: 02.03.2018
Títol
contacte (xarxes socials)
amic, membre, simpatitzant, seguidor (xarxes socials)
Com es diu contact, friend, member, fan i follower (xarxes socials) en català?
Resposta
En l'àmbit de les xarxes socials, per fer referència a l'usuari d'una xarxa social amb qui un altre usuari ha establert algun tipus de relació, la denominació catalana adequada és contacte.
Algunes xarxes socials han donat noms específics als seus contactes. Al Facebook, per exemple, s'utilitza el terme amic, amiga. I un usuari del Facebook que forma part d'un grup és un membre. Per exemple:
Al Facebook tinc cinc amics que són membres d'un grup d'escalada.
Per designar l'usuari d'una pàgina del Facebook que en rep les actualitzacions al seu canal de notícies després d'haver-s'hi subscrit fent clic al botó M'agrada, la forma catalana utilitzada és simpatitzant. Per exemple:
Em vaig fer simpatitzant d'una pàgina que fa mig any que no publica cap notícia.
Finalment, al Twitter s'utilitza la denominació seguidor, seguidora per anomenar l'usuari que en segueix un altre. Per exemple:
Ja tinc deu seguidors més gràcies als retuits de l'última piulada que vaig fer.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació
