f 1 vez. Ja hi he anat tres vegades, ya he ido tres veces. 2 a la vegada [tot alhora] a la vez, al mismo (o a un) tiempo. Telefona i escriu a la vegada, telefonea y escribe a la vez. 3 alguna vegada alguna vez, algunas veces, una vez que otra (o una que otra vez). 4 altra vegada otra vez. Altra [...]
adv [a la vegada] al mismo tiempo (o a un mismo tiempo), a la vez, a la par. Varen cridar tots alhora, gritaron todos al mismo tiempo. Plorava alhora que reia, lloraba a la par que reía. [...]
v tr 1 guardar. Desa el vestit a l'armari, guarda el vestido en el armario. v pron 2 fam retirarse. Si no l'encerto aquesta vegada, ja em puc desar, si no lo acierto esta vez, ya puedo retirarme. [...]
v pron 1 [perdre el baf, l'olor] evaporarse. 2 [esbravar-se] perder fuerza. 3 fig [esbravar-se] desahogarse. Esbafa't d'una vegada!, ¡desahógate de una vez!4 fig [perdre el delit, les ganes] desanimarse, desalentarse, descorazonarse. 5 fig [perdre el coratge] acobardarse. [...]
f 1 [allò que es pesa d'una vegada] pesada. 2 fer la balançada hacer caer la balanza. 3 fer la balançada fig inclinar el fiel de la balanza. La seva opinió va acabar de fer la balançada, su opinión terminó por inclinar el fiel de la balanza. [...]