v tr 1 [encaixar] ajustar, adaptar, encajar. 2 [concertar] ajustar, concertar. Ajustar un matrimoni, ajustar un matrimonio. 3 ajustar, reconciliar. 4 [ajuntar] reunir, agrupar, juntar. 5 hist [en un torneig] justar. 6 ajustar la porta (o la finestra, o els finestrons) entornar la puerta (o la [...]
v tr 1 [ajustar] adaptar. Adaptar un guió per al cinema, adaptar un guion para el cine. 2 [acomodar] acomodar, adaptar. Adaptar la seva conducta a les circumstàncies, adaptar su conducta a las circunstancias. v pron 3 [ajustar-se] adaptarse. 4 [acomodar-se] acomodarse, adaptarse. [...]
v tr 1 tecnol [emmanegar] enastar, enmangar. 2 tecnol [les peces d'un mecanisme] ajustar, acoplar, ensamblar, montar. 3 fig [un afer embolicat] arreglar, apañar, componer. v pron 4 arreglarse, apañarse, componerse. No sé pas com t'ho manegues, no sé cómo te las arreglas. [...]
v tr 1 [acomodar, ajustar] conformar, adaptar, acomodar. Conformar les despeses als ingressos, conformar los gastos con los ingresos. 2 [donar resignació] conformar, contentar. Miraré de conformar-lo, intentaré conformarlo. v pron 3 conformarse. Conformeu-vos a la voluntat de Déu, conformaos con [...]
. 4 [ajustar] ceñir, ajustar. Cenyeix-li el vestit, que li grandeja, cíñele el vestido, que le viene grande. 5 mar ceñir. v pron 6 fig [limitar-se] ceñirse, atenerse, limitarse, sujetarse. T'has de cenyir a allò que et diuen, debes ceñirte a lo que te dicen. [...]
v tr 1 [ajustar] encajar. 2 [posar en caixes] encajar. 3 gràf encajar. 4 esport [boxa] encajar. 5 esport [futbol] encajar. 6 fig encajar. Encaixar bé una desgràcia, encajar bien una desgracia. v intr 7 encajar. Aquesta peça no encaixa bé, esta pieza no encaja bien. 8 darse (o estrecharse) la mano [...]
