Resultats de la cerca frase exacta: 13
|
11.
Equivalències castellà - català. expedir v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
expedir v tr-despatxar / expedir v tr Publicar o trametre un document oficial, un privilegi,
una butlla, etc. [...]
|
|
12.
rescripte
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
reescrit m. Actualment s'usa només quan es tracta de documents pontificis. Cp. breu, butlla o bolla, constitució, encíclica, monitori, decretal (ant.). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
13.
segell
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, segell que avala el primer. butlla, segell que antigament hom posava a certs documents oficials. bolla, segell o marca que hom posa a una mercaderia per indicar-ne l'origen, etc. marxamo, íd. signacle Cp. precinte, plom pòlissao timbre(de l'Estat), segell que, en alguns països, esp. llatins, ha d [...]
1 Estri de metall o de goma per a marcar. punxó (de metall), usat per a marcar un metall preciós contrastat. estampilla, segell que porta una signatura. obliterador, estampilla per a marcar els segells de les cartes. mata-segells, íd. 2 Marca estampada en un segell. contrasegell o sobresegell, segell que avala el primer. butlla, segell que antigament hom posava a certs documents oficials. bolla, segell o marca que hom posa a una mercaderia per indicar-ne l'origen, etc. marxamo, íd. signacle Cp. precinte, plom pòlissa o timbre (de l'Estat), segell que, en alguns països, esp. llatins, ha d'acompanyar nombroses classes de documents. 3 (de correus) timbre © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana 
|
1 Estri de metall o de goma per a marcar.
punxó (de metall), usat per a marcar un metall preciós contrastat.
estampilla, segell que porta una signatura.
obliterador, estampilla per a marcar els segells de les cartes.
mata-segells, íd.
2 Marca estampada en un segell.
contrasegell o sobresegell, segell que avala el primer.
butlla, segell que antigament hom posava a certs documents oficials.
bolla, segell o marca que hom posa a una mercaderia per indicar-ne l'origen, etc.
marxamo, íd.
signacle
Cp. precinte, plom
pòlissa o timbre (de l'Estat), segell que, en alguns països, esp. llatins, ha d'acompanyar nombroses classes de documents.
3 (de correus)
timbre
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana