El datiu ètic o d'interès és un pronom feble (em, et, li, ens, us o els) que expressa la relació afectiva d'una persona amb la situació designada pel verb, i és propi de la llengua oral i els registres informals. Per exemple:
Últimament el nen no em menja bé.
Vigileu, no fos cas que arrenqui a [...]
Postura de relaxació en què el iogui es manté agenollat a terra, amb els genolls junts, i assegut sobre els talons, amb el tronc doblegat cap endavant, fins a tocar les cuixes amb el pit, el front tocant a terra i els braços estirats enrere. [...]
-a m i f 1 [infant] niño -ña, chiquillo -lla, nene -na. 2 [fill] niño -ña. Tenen dos nens, tienen dos niños. 3 fam [expressió afectuosa] nene. 4 nen aviciat (o malavesat, o consentit) niño mimado (o consentido, o malcriado). 5 nen de bolquers niño de pecho (o de teta), bebé. 6 nen Jesús niño Jesús. [...]
adormir-se, que indiquen un procés d'una acció encara no acomplerta. El verb adormir s'utilitza en el sentit de 'fer dormir algú altre' i és transitiu, és a dir, regeix complement directe. Per exemple:
Intentava adormir el nen cantant-li una cançó.
Si no adormen la nena ara després no dormirà ningú.
I [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
nin ninó marrec xic, xicarróo xiquet menut. Què fas aquí, menut? petarrell, nen petit. manyaco manyaguet, terme afectuós per nen. noi, infant. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]