101.
urbanitat
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
cortesia. decoro decòrum bona criançao simpl. criança correcció educació bones formeso simpl. formes. Mancar a les bones formes. Cp. cultura Ant. Rusticitat. Incivilitat. Incorrecció. Incultura. Asprivor o asprivesa. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
102.
galanteria
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Qualitat de galant. cortesia. 2 Acte, compliment de galanteig. falagueria gentilesa cavallerositat atenció. Aquella invitació era una atenció del seu amic. madrigal, paraules de galanteria. amoretes, íd. floretao flor Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
103.
señor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Garcia. 5 [tratamiento de cortesía] senyor. 6 [feudal] senyor. 7 [título real] senyor. 8 dr senyor. 9 pl [señor y señora] senyors. 10 a lo gran señor com un senyor. 11 a tal señor, tal honor a tot senyor, tot honor. 12 dárselas (o echárselas) de señor presumir (o tenir aires) de senyor. 13 descansar en [...]
adj 1 [distinguido] senyor -a. Un vestido muy señor, un vestit molt senyor. 2 fam senyor -a. Es una señora liebre esta que has cazado hoy, és una senyora llebre aquesta que has caçat avui. m 3 [dueño, amo] senyor. 4 senyor. Un señor muy amable, un senyor molt amable. El señor García, el senyor Garcia. 5 [tratamiento de cortesía] senyor. 6 [feudal] senyor. 7 [título real] senyor. 8 dr senyor. 9 pl [señor y señora] senyors. 10 a lo gran señor com un senyor. 11 a tal señor, tal honor a tot senyor, tot honor. 12 dárselas (o echárselas) de señor presumir (o tenir aires) de senyor. 13 descansar en el Señor donar l'ànima a Déu, descansar en pau. 14 el señor no está el senyor no hi és. 15 el Señor, Nuestro Señor Déu Nostre Senyor (o Nostre Senyor, o el Senyor). 16 ¿está el señor en casa? hi és, a casa, el senyor? 17 estimado señor [en cartas] benvolgut senyor. 18 muy señor mío [en cartas] senyor, distingit senyor. 19 ¡no señor! no senyor!, ai ca!, ni pensar-ho! 20 señor de horca y cuchillo fig dictador, tirà, mala bèstia. 21 ser siempre señor de sus actos ésser senyor dels seus actes. 22 ser todo un señor ésser un (o tot un) senyor. 23 ¡sí señor! [es así] sí senyor!, i tant! 24 su señor padre el vostre (o seu) pare. f 25 [dueña] senyora. 26 senyora. Una señora muy simpática, una senyora molt simpàtica. Modista de señoras, modista de senyores. 27 [tratamiento de cortesía] senyora. Señora de García, senyora de Garcia. 28 fam [esposa] senyora. ¿Cómo está su señora?, com està la seva senyora? 29 ¿está la señora en casa? hi és, ara, a casa, la senyora? 30 la señora condesa, la señora marquesa la senyora comtessa, la senyora marquesa. 31 la señora no está la senyora no hi és. 32 Nuestra Señora de... la Mare de Déu de... 33 señora de compañía dama (o senyoreta) de companyia. 34 señoras y señores senyors i senyores. 35 su señora madre la vostra (o seva) mare. |
104.
caballero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dibujo] en perspectiva cavallera. 5 [de una orden] cavaller. Caballero del Temple, cavaller del Temple. 6 [militar] cavaller. 7 [forma de cortesía] senyor, cavaller. Señoras y caballeros, senyores i senyors. 8 [hombre] home. Zapatos de caballero, sabates d'home. 9 [galante] cavaller. 10 [de clase alta [...]
|
105.
amabilitat
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
afabilitat agradositat complaença, voluntat de complaure algú. Voleu tenir la complaença de portar això al senyor Tal? gentilesa afecte atenció. Tingué l'atenció d'invitar-me. bonhomia, simplicitat amable. bondat cordialitat cortesia deferència condescendència Ant. Descortesia. Brusquedat [...]
|
106.
cerimonial
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. solemne protocol·lari 2 m. ritual, cerimonial religiós. protocol, cerimonial a observar per una alta autoritat; conjunt de normes de cortesia. etiqueta, cerimonial que s'ha d'observar a la cort, en un acte públic solemne, etc. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
107.
favor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
favor con alguno (o gozar del favor de alguien) gaudir del favor d'algú. 8 hacer el favor [cortesía] fer el favor. ¿Me puedes hacer el favor de venir un momento?, que em pots fer el favor de venir un moment?9 hacer el favor [irritación] fer el favor. ¿Queréis hacer el favor de callar de una vez?, voleu [...]
|
108.
dinero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
comptants, diners efectius, diner viu, diner en efectiu (o en metàl·lic). 10 dinero de San Pedro diner de Sant Pere. 11 dinero llama dinero diner fa (o crida) diner, diners fan més diners, diners criden diners. 12 dinero negro diner negre. 13 dineros son calidad els diners i la cortesia, de plebeu fan [...]
|
109.
diner
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dir-ne cent per un diner [dir el nom del porc] poner verde. 14 el que no es paga amb diners es paga amb dinades fig i fam lo que no va en lágrimas va en suspiros. 15 el qui té els diners el que maneja el dinero (o los cuartos). 16 els diners i la cortesia, de plebeu fan senyoria dineros son calidad. 17 [...]
|
110.
Documentació administrativa. La carta. Comiat
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, ordenades de màxima a mínima cortesia, que duen al final el signe de puntuació que s'indica: Us saludo/em amb respecte. Aprofito/em aquesta avinentesa per saludar-vos ben atentament. Atentament, Ben atentament, Cordialment, Una salutació cordial, Ben cordialment, [...]
|