Resultats de la cerca frase exacta: 17
Criteris lingüístics
|
1.
grup comú d'experts en fotografia (Joint Photographics Experts Group)
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: grup comú d'experts en fotografia (Joint Photographics Experts Group)
Abreviatura:
Sigla: JPEG
Símbol: [...]
|
|
2.
capa d'àudio-3 del grup d'experts en imatges en moviment-1 (moving picture experts group-1 layer-3)
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: capa d'àudio-3 del grup d'experts en imatges en moviment-1 (moving picture experts group-1 layer-3)
Abreviatura:
Sigla: MP3
Símbol: [...]
|
|
3.
Equivalències castellà - català. dictamen m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dictamen m - dictamen m Judici o opinió que emet un expert, un jutge o un grup
d'experts sobre una cosa. [...]
|
|
4.
Equivalències castellà - català. directriz f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
directriz f-directriu f Línia o norma de caràcter general que serveix de guiatge en la
conducta o en l'actuació d'algú o d'algun grup. [...]
|
|
5.
Equivalències castellà - català. discriminación positiva f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
discriminación positiva f - discriminació positiva f Tracte de favor que intenta eliminar
la discriminació, passada o actual, soferta per un grup de persones respecte
d'altres col·lectius. [...]
|
|
6.
Abreviatures. Formació. Abreujament de mots
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'una consonant sola com si va darrere d'un grup de
consonants.
dir. director
esp. especialment
constr. construcció
En els casos de dígrafs i consonants dobles s'aplica, també, la norma general.
col·l. col·laborador
paq. paquet
butll. butlletí
Ens referim a abreviatures per contracció quan la [...]
|
|
7.
Documentació administrativa. La invitació. Definició
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La invitació pertany, juntament amb la convocatòria de reunió i la citació, al grup de documents que podem aplegar sota el terme convocatòria . Així, doncs, la invitació és una convocatòria per mitjà de la qual es convida algú a un acte públic. [...]
|
|
8.
FORMES CONCRETES
[PDF, 96 kB]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
/span Quan un text fa referència a una persona determinada, o a un grup de persones del mateix sexe, s'ha d'adaptar el discurs al gènere que correspon. Tipus de text Documents tancats (personalitzats) Exemples Marta Cases, arquitecta tècnica Clara Valls, tinenta d'alcaldia Anna Vives, directora 4 [...]
|
|
9.
Noms referits a éssers animats. Noms de grups artístics
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La designació específica, és a dir, el nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de
dansa, de castells, etc.) no es tradueix.
En català: En castellà:
Dagoll-Dagom Dagoll-Dagom
Els Comediants Els Comediants
Los Rebeldes Los Rebeldes
Els Pets Els Pets
Sangtraït Sangtraït
Orquestra Simfònica del [...]
|
|
10.
Bibliografia
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
octubre
2010].
GRETEL (Grup d'Estudis deTècnica Legislativa). La forma de les lleis. 10 estudis de tècnica
legislativa. Barcelona: Bosch, 1986. 318 p. ISBN 84-7676-012-4.
GRETEL (Grup d'Estudis de Tècnica Legislativa). La redacció de les lleis. Barcelona:
Generalitat de Catalunya. Escola d'Administració [...]
|
