41.
almadía
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [armadía] rai m, armadia, tram [de bigues] m. [...]
|
42.
tramada
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 rai. 2 sostre. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
43.
transporte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 transport. 2 mús transposició f, transport. 3 fig [arrebato] transport. 4 transporte a flote [en almadía] transport en rai. 5 transporte a flote [desde la orilla] barranqueig. [...]
|
44.
mal 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amb algú. 5 estar mal estar malament, no estar bé. 6 hacer mal fer malament. 7 hacer mal en fer malament de. Hizo mal en no decírmelo, va fer malament de no dir-m'ho. 8 mal que [aunque] mal que. Mal que le pese, mal que li pesi. 9 mal que bien mal que bé. 10 menos mal això rai, encara sort (o rai, o [...]
|
45.
barquer
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
llanxer gavarrer gondoler canoer pontoner raier o rager (de rai o raig) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
46.
barca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] barca. 9 barca aturada no guanya nolis badajo de campana, si florece no gana. 10 barca del bou mar bou. 11 barca de pas transp barca de pasaje. 12 barca de rems mar barca de remo. 13 barca solera [rai] balsa, almadía. [...]
|
47.
vocal
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. Cp. oral 2 m. i f. membre(d'una junta). 3 f. (so) Cp. semivocal o semiconsonant: es diu de la i i la u quan són el segon o el primer membre d'un diftong. Les dues i de iaia són semiconsonants; la i de rai, en canvi, és semivocal. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
48.
raier
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
rager(ant.) navader ganxer, raier que maneja la ganxa. cuer, raier que va a la cua del rai. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
49.
importancia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'importància. 6 eso (o esto) no tiene importancia això rai. [...]
|
50.
encara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu [...]
adv 1 aún, todavía. La nena encara no parla, la niña aún no habla. Encara està malalt, todavía está enfermo. 2 [malgrat això] aún, todavía, encima. Tan pobres com són i encara m'han fet un regal, tan pobres como son y aún me han hecho un regalo. 3 [comparació] aún, todavía. Ell és encara més intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu encara, que ets ric, tú aún, que eres rico. 7 [addició] aún, todavía, también. Tocà encara uns altres punts, tocó aún otros puntos. 8 encara! ¡no está mal! Només hi hem trobat tres faltes; encara!, solo hemos encontrado tres faltas; ¡no está mal! 9 encara ara todavía. Encara ara li sap greu!, ¡todavía le sabe mal! 10 encara ara [encara avui] todavía hoy. 11 encara que aunque, a pesar de que. Ho hauré de fer, encara que no m'agrada, tendré que hacerlo aunque no me guste. 12 i encara bo (o i encara gràcies, o i encara sort, o i encara rai) que y menos mal que. I encara bo que ha trobat feina!, ¡y menos mal que ha encontrado trabajo! 13 i encara! (o i encara gràcies!) ¡y gracias! Ens pagaran una misèria, i encara gràcies!, nos pagarán una miseria, ¡y gracias! 14 si encara... si por lo menos..., si tan siquiera... |