v tr 1 roer. Les rates roseguen els papers, las ratas roen los papeles. 2 roer. Rosegar un tros de pa, roer un trozo de pan. 3 fig roer. L'enveja el rosega, le roe la envidia. [...]
v tr 1 [caçar rates] cazar. 2 abs cazar ratones. És un gat que rata tot el dia, es un gato que caza ratones todo el día. 3 [rosegar] ratonar, roer. [...]
m [pl: ossos] 1 anat hueso. Os coxal, frontal, parietal, hueso coxal, frontal, parietal. 2 pl [restes mortals] huesos, restos mortales. 3 fig [peresa] pereza f, galbana f. 4 donar a algú un os a rosegar fig i fam dar un hueso que roer a uno. 5 d'os [color] hueso. Un vestit de color d'os, un [...]
molestia. 16 ...que fa pena fig ...que da pena. 17 sota pena de bajo (o so) pena de. 18 tenir una pena al cor (o rosegar una pena el cor) fig tener una espina clavada en el corazón. 19 treure algú de pena [animar] levantar el ánimo a alguien, animar a alguien. 20 valer (o pagar) la pena valer (o merecer [...]
] de padre y muy señor mío. 14 de Déu en avall [per sota de Déu] de Dios abajo. 15 Déu ajut quan... [qui sap] sabe Dios (o Dios sabe) cuándo.... Déu ajut quan arribaran, sabe Dios cuándo llegarán. 16 Déu dona faves (o pa) a qui no té queixals (o garrofes a qui no les pot rosegar) Dios da pañuelo al que [...]