vintr 1 [subir] muntar, pujar. Montar en la barca, en una barca, muntar a la barca, en una barca. 2 [cabalgar] muntar. Juan monta muy bien, en Joan munta molt bé. 3montar a [ascender a] pujar a, ascendir a. La factura monta a cien euros, la factura puja (o ascendeix) a cent euros. 4montar en cólera (o ira, o indignación) encendre's d'ira (o d'indignació). 5tanto monta tant és, tant se val. Tanto monta que vayas tú como yo, tant és que hi vagis tu com que hi vagi jo.
vtr 6 [una máquina, etc] muntar. 7 muntar. Él montaba un caballo mejor que el mío, ell muntava un cavall millor que el meu. 8 pujar. Montó al niño en el burro, pujà el nen damunt de l'ase. 9 [las claras, la nata] muntar, batre. 10fig [un negocio, una organización] muntar. 11fig [un piso] parar. 12 [engastar] muntar, encastar. 13 [a la hembra] muntar. 14 [un arma] muntar. 15teatr i cin muntar. 16montárselo (bien o mal) fam compondre-se-les (o fer-s'ho venir) (bé o malament). Los fines de semana se lo monta bien, els caps de setmana se les compon molt bé.
