Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7828/1Darrera versió: 18.09.2018

Títol

'de camí a València' o 'camí de València'? 

És correcte 'anar de camí'? 

Resposta

La locució de camí, quan significa 'en el transcurs del camí cap a un lloc', sol anar seguida de la preposició cap a (o a) per indicar el lloc cap al qual algú es dirigeix. Per exemple:

De camí cap a València, van punxar una roda del cotxe.
T'ho deixaré a casa de camí a la feina.

Amb aquest mateix sentit també s'usa la locució camí de. Per exemple:

Camí de València, van punxar una roda del cotxe.
T'ho deixaré a casa camí de la feina.

Generalment, quan s'indica el lloc cap al qual algú es dirigeix, es fan servir les expressions anar camí de o anar de camí (cap) a. Per exemple:

Els excursionistes van camí del cim.
Ens avisaran quan vagin de camí cap al jutjat. 

D'altra banda, quan es vol indicar que algú recorre un camí es fan servir les expressions fer camí, posar-se en camí, estar en camí, anar de camí, entre moltes altres. Per exemple:

Com que hi volen arribar de dia, els excursionistes ja s'han posat en camí
A aquesta hora ja deu anar de camí: no el trobarem pas.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions