Quan els dies de la setmana es refereixen a un temps immediatament passat o immediatament futur, no duen article definit. A més, poden portar la data, que té una funció d'explicació, entre comes. Per exemple, si avui és dia 21 de novembre, podem dir:
Vindré dijous o Vindré dijous, 27 de [...]
Per indicar l'origen i el final d'un període de temps o d'un espai físic, es pot usar la correlació des de... fins a (o, en alguns casos, fins). Per exemple:
Vindrà aquest estiu: des del 10 de juliol fins al / fins el 30 d'agost.
Anirem a peu des de casa fins a l'estació.
Una altra variant d [...]
La perífrasi estar + gerundi té sobretot un valor progressiu i es fa servir per indicar que una acció es troba en curs de realització. També pot tenir un valor duratiu i, en aquest cas, assenyala la continuïtat d'un esdeveniment durant un període de temps i, més esporàdicament, la repetició d'un [...]
departament.
També es fa servir el verb ser (i no estar) per expressar la localització en el temps. Per exemple:
A l'Argentina ara són a l'hivern.
Ara som al mes de setembre.
Cal tenir en compte que amb els dies de la setmana, quan el verb està en primera persona del plural, de vegades s'elideix la [...]
exemple:
Va a l'institut.
Torna de l'hort.
Passa per l'ermita.
La flor és per a l'Anna.
Vaig a ca l'Agustí.
Tampoc no hi ha contracció quan l'article s'escriu en majúscula:
És d'El Salvador. (nom propi de lloc que no s'ha catalanitzat)
Ho ha llegit a El Temps. (nom de publicació periòdica)
[...]
és poc temps.
3. Destinació o finalitat. Per exemple:
L'oli és per a tu.
Els globus són per a la festa.
4. Finalment, l'expressió fer per a ('ser adequat'). Per exemple:
Aquest noi no fa per a tu.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (19.3.5.4c)
[...]
invariable. Per exemple:
No té gaire gana i ha menjat poc.
Fa gaire estona que t'esperes?
Si dinem gaire tard, no tindrem temps d'anar al cinema a la tarda.
La reunió ha acabat sense gaires/gaire conclusions clares.
En determinats parlars, com el valencià i el tortosí, el quantificador gaire ha [...]
condicional. Per exemple:
Mentre faci la feina que li toca, tot anirà bé.
mentrestant
Mentrestant és un adverbi i, per tant, no enllaça cap element sinó que funciona sol i expressa una
circumstància en relació amb l'element que
modifica. Concretament expressa el temps durant el qual s'esdevé una cosa. Per [...]
El verb treballar és intransitiu amb el significat d'aplicar-se amb un esforç sostingut en l'execució d'una acció o d'una obra. Per exemple:
La Sílvia treballa a mitja jornada.
En Pere treballa molt i no té temps de preparar-se les oposicions.
Si es vol indicar que s'exerceix un ofici, una [...]
Les oracions condicionals anomenades irreals remeten a situacions
que el parlant presenta com a falses o poc probables en un context temporal de present
o futur. El temps verbal més habitual després de la conjunció si o del connector que expressa la condició és l'imperfet de subjuntiu. Per exemple [...]
Fitxa
3952/5Darrera versió: 31.08.2022
Títol
Com es diu cobrar vida en català?
Com es diu cobrar fuerza en català?
Resposta
El verb cobrar, amb el significat de 'començar a guanyar un estat, una qualitat, etc.', pot donar lloc a expressions com: cobrar vida, cobrar bellesa, cobrar força, cobrar interès, etc.
Així, es pot dir:
El ninot cobrà vida i s'aixecà fent tentines. L'equip va cobrar força i es va recuperar en els últims minuts. Fa temps que la qüestió de la reducció de residus va cobrar interès.
El verb cobrar, amb el significat de 'començar a guanyar un estat, una qualitat, etc.', pot donar lloc a expressions com: cobrar vida, cobrar bellesa, cobrar força, cobrar interès, etc.
Així, es pot dir:
El ninot cobrà vida i s'aixecà fent tentines. L'equip va cobrar força i es va recuperar en els últims minuts. Fa temps que la qüestió de la reducció de residus va cobrar interès.