Per expressar l'acció d'anar-se escalfant una cosa que era freda, en català es pot dir entrar en calentor, entrar en calor o refer-se. Per exemple:
Tenia molt fred, però al costat de l'estufa
he entrat en calentor.
Tenia molt fred, però al costat de l'estufa he entrat en calor.
Tenia molt fred, però al costat de l'estufa m'he refet.