1.
desitjar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 desear. Desitjava els honors i les riqueses, deseaba honores y riquezas. 2 [sexualment] desear. 3 desear. Desitgem un bon viatge al teu germà, deseamos un buen viaje a tu hermano. 4 deixar a desitjar dejar que desear. No deixa res a desitjar, no deja nada que desear. 5 fer-se desitjar [...]
|
2.
anhelar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [desitjar] anhelar, ansiar. v intr 2 [respirar amb dificultat] anhelar. [...]
|
3.
delejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 padecer, sufrir. Ja t'ho donaré: no delegis, ya te lo daré: no sufras. v tr 2 [desitjar ardentment] anhelar, ansiar. [...]
|
4.
glatir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [desitjar vivament] suspirar, arder en deseos. 2 fer glatir algú alargarle los dientes a uno. 3 glatir per [anhelar] suspirar (o morirse) por, hipar por. [...]
|
5.
frisar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [impacientar-se] impacientarse pron, reconcomerse pron. 2 tèxt fabricar frisados. 3 [alçar el pèl d'un teixit] frisar. 4 frisar per [desitjar molt] rabiar (o morirse) por. v pron 5 impacientarse, reconcomerse. [...]
|
6.
Nadal 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
n pr m 1 [festa cristiana] Navidad f, Pascua f de Navidad. 2 [festes] Navidades f pl. 3 bon Nadal i feliç Any Nou! ¡feliz Navidad (o felices Navidades, o felices Pascuas) y próspero Año Nuevo!4 desitjar un bon Nadal (o felicitar per Nadal) felicitar las Navidades (o las Pascuas). [...]
|
7.
somiar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 soñar. He somiat que queia daltabaix d'un balcó, he soñado que me caía de un balcón. 2 [davant de substantiu o d'infinitiu] soñar con. He somiat el meu pare, he soñado con mi padre. 3 [desitjar] soñar con. Somiava poder tenir una caseta vora la mar, soñaba con poder tener una casita cerca [...]
|
8.
esperar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [creure] esperar. Espero que vindrà, espero que vendrá. 2 [desitjar] esperar. Esperar una recompensa, esperar una recompensa. Espero que ho aconsegueixis, espero que lo consigas. 3 esperar, aguardar. Esperar algú, esperar a alguien. 4 abs esperar, aguardar. Esperem una mica més, esperemos [...]
v tr 1 [creure] esperar. Espero que vindrà, espero que vendrá. 2 [desitjar] esperar. Esperar una recompensa, esperar una recompensa. Espero que ho aconsegueixis, espero que lo consigas. 3 esperar, aguardar. Esperar algú, esperar a alguien. 4 abs esperar, aguardar. Esperem una mica més, esperemos un poco más. 5 fig esperar, aguardar. A casa ens esperava una sorpresa, en casa nos esperaba una sorpresa. 6 esperar un fill (o una criatura, o un nen) [estar prenyada] esperar un hijo. 7 ja pots anar esperant! fam ¡ya puedes esperar sentado!, ¡espérate sentado! 8 mentre esperem mientras esperamos. 9 mentre esperem [tot esperant] en espera de. 10 qui espera es desespera quien espera desespera. 11 tot esperant [en una carta] en espera de. Tot esperant la seva resposta, en espera de su respuesta. v intr 12 [confiar] esperar, confiar. Ell esperava en tu, él esperaba en ti. v pron 13 esperarse. El nen s'espera qui sap què, el niño se espera Dios sabe qué. 14 esperar tr, esperarse. Espera't un moment, espera (o espérate) un momento. 15 això sí que no m'ho esperava! fam ¡eso sí que no me lo esperaba! 16 quan ningú no s'ho esperava cuando menos se lo esperaban. |
9.
voler 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 querer. No vol venir, no quiere venir. 2 querer, pedir, requerir. És una planta que vol humitat, es una planta que quiere humedad. 3 [ésser imminent] querer. Sembla que vol ploure, parece que quiere llover. 4 [desitjar] querer, desear. Vol un cotxe nou, quiere un coche nuevo. Voldria que [...]
|
10.
dit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un dit de la mà (o de la mà dreta) per [desitjar molt una cosa] daría un dedo de la mano por. 16 dos (o quatre) dits dos dedos. Dos dits de vi, dos dedos de vino. 17 el dit de Déu [el poder de Déu] el dedo de Dios. 18 ésser llarg de dits (o tenir els dits llargs) tener las manos largas. 19 fer córrer [...]
|