lumbre (o fuego). 17 encendre (o calar, o botar) foc [incendiar] pegar (o prender) fuego. 18 encendre (o calar, o botar) foc fig sembrar (o meter) cizaña. 19 entrar en foc mil entrar en fuego. 20 estar (o trobar-se, o restar) entre dos focs mil estar entre dos fuegos. 21 estar (o trobar-se, o restar [...]

mitjà d'un lligam] atar. Lligar un sac, atar un saco. 5 fig [restar llibertat] atar, ligar. Aquesta feina em lliga molt, este trabajo me ata mucho. Lligat pels seus deures, ligado por sus deberes. 6 abs fig atar, ligar. Les criatures lliguen molt, los críos atan mucho. 7 [unir] ligar, unir. Lligar, en [...]

[prendre-li-ho tot] dejar a alguien sin (o en) camisa. 12 jugar-se la camisa fig [jugar-s'ho tot] jugarse uno hasta la camisa. 13 restar amb la camisa a l'esquena fig [esdevenir molt pobre] quedarse sin (o en) camisa, quedarse con una mano atrás (o detrás) y otra delante.  [...]

m 1 [d'un cos quan cau] tumbo, voltereta f. Ensopegà i feu tres tombs abans de restar estès a terra, tropezó, dando tres tumbos antes de quedar tendido en el suelo. 2 [mitja volta] vuelta f. Dona un altre tomb a la clau, dale otra vuelta a la llave. 3 [passejada curta] vuelta f, paseo [breve [...]

acuerdo. 19 prendre l'acord de tomar el acuerdo (o la resolución) de. 20 restar d'acord [quedar] quedar (o ponerse) de acuerdo, quedar. 21 venir a un acord llegar a un acuerdo.  [...]

) voz. 29 perdre la veu [restar afònic] perder la voz. 30 portar la veu cantant llevar la voz cantante. 31 tenir veu [per a cantar] tener voz (o buena) voz. 32 tenir veu i vot tener voz y voto. 33 tremolar a algú la veu temblarle a uno la voz. 34 veu activa dr voz activa. 35 veu argentina [infantil] voz [...]

gota a gota. 14 gota ciàtica med ciática. 15 gota freda [en meteorologia] gota fría. 16 gota serena med amaurosis. 17 no restar una gota de sang a les venes fig i fam no quedar una gota de sangre en las venas (o en el cuerpo). 18 plorar gotes de sang fig llorar lágrimas de sangre. 19 semblar (o ésser [...]

paralizadas. 7 fig [mancat d'activitat, de força] muerto -ta. Angle mort, ángulo muerto. Llengües mortes, lenguas muertas. 8 com si fos mort como si no existiera. Ja pot fer el que vulgui: per a mi, com si fos mort, ya puede hacer lo que quiera: por mí, como si no existiera. 9 deixar (o haver, o restar, o [...]

primera piedra. 37 restar de pedra fig quedarse de piedra (o helado, o de hielo, o paralizado, o pasmado, o patidifuso, o patitieso, o de una pieza, o estupefacto). 38 tirar la pedra i amagar la mà tirar la piedra y esconder la mano. 39 tirar la primera pedra tirar (o echar) la primera piedra. 40 tirar [...]

vista. 12 a la vista de [en veure] a la vista de. A la vista d'aquell espectacle, vam restar corglaçats, a la vista de aquel espectáculo, quedamos horrorizados. 13 a la vista (o a vista) de tothom a la vista de todo el mundo. 14 amb vista a [pensant en] con vistas (o miras) a, cara (o de cara) a. 15 a [...]