Resultats de la cerca frase exacta: 19
|
11.
proscribir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[participio pasado: proscrito] v tr 1 [echar] proscriure. 2 fig [prohibir] proscriure, abolir, bandejar, prohibir. [...]
|
|
12.
tractament d'Alonzo Clark
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Administració de grans dosis d'opi en la peritonitis, per tal d'abolir el peristaltisme. [...]
|
|
13.
abrogar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
abolir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
14.
tenotomia
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Operació que té per objecte tallar un tendó totalment o parcialment per tal d'abolir la seva funció o d'allargar-lo. [...]
|
|
15.
abolible
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
abrogable abolir. Ant. Inabolible. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
16.
desaforar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [quebrantar los fueros] violar el fur. 2 [privar de los fueros] desafurar, desaforar ant. 3 abolir els privilegis. v pron 4 excedir-se en els seus drets. 5 [enfurecerse] enfurir-se, irritar-se, enfurismar-se. 6 [excederse] excedir-se, passar de ratlla (o de mida). [...]
|
|
17.
Equivalències castellà - català. abolición f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
abolición f - aboliment m / abolició f Acció d'abolir. [...]
|
|
18.
anul·lar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (≠ anular, adj.) Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc. revocar(una llei, un decret) abolir. Abolir una llei antiquada. derogar(una llei, un ús, etc.) cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior. dirimir [...]
1 (≠ anular, adj.) Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc. revocar (una llei, un decret) abolir. Abolir una llei antiquada. derogar (una llei, un ús, etc.) cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior. dirimir. Dirimir un matrimoni. invalidar (un contracte, unes eleccions, un matrimoni, un testament) cancel·lar, anul·lar un document legal o part d'ell. dissoldre (un matrimoni, una societat) infirmar, llevar valor a una cosa (disposició, llei, etc.). irritar, anul·lar, invalidar. rescindir (un contracte, un decret) denunciar, declarar nul, una de les parts contractants, un tractat, esp. internacional. Hitler va denunciar el tractat de Versalles. declarar (o deixar) sense efecte declarar nul 2 desconvidar, anul·lar una invitació. desencarregar, anul·lar un encàrrec. redhibir, anul·lar la venda d'un objecte i tornar aquest al venedor a causa d'algun defecte subreptici. contrarestar, anul·lar els efectes d'una acció mitjançant una altra. neutralitzar. Neutralitzar els efectes d'una metzina. prescriure, anul·lar una llei, un ús, etc., per haver transcorregut un lapse determinat. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana 
|
|
19.
suprimir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 fer desaparèixer treure eliminar remoure. Remoure un obstacle. anorrear esborrar(fig.) escamotejar matar(->), fig. Aquesta ruixada matarà la pols. liquidar abolir anul·lar(->) ventejar(fig.). Ventejar de la llengua un castellanisme sense solta. ometre(->) callar [...]
|
1 (≠ anular, adj.)
Fer nul, llevar el valor o la força a una llei, un tractat, una ordre, una pena, un privilegi, etc.
revocar (una llei, un decret)
abolir. Abolir una llei antiquada.
derogar (una llei, un ús, etc.)
cassar, anul·lar, un tribunal, una sentència d'un tribunal inferior.
dirimir. Dirimir un matrimoni.
invalidar (un contracte, unes eleccions, un matrimoni, un testament)
cancel·lar, anul·lar un document legal o part d'ell.
dissoldre (un matrimoni, una societat)
infirmar, llevar valor a una cosa (disposició, llei, etc.).
irritar, anul·lar, invalidar.
rescindir (un contracte, un decret)
denunciar, declarar nul, una de les parts contractants, un tractat, esp. internacional. Hitler va denunciar el tractat de Versalles.
declarar (o deixar) sense efecte
declarar nul
2 desconvidar, anul·lar una invitació.
desencarregar, anul·lar un encàrrec.
redhibir, anul·lar la venda d'un objecte i tornar aquest al venedor a causa d'algun defecte subreptici.
contrarestar, anul·lar els efectes d'una acció mitjançant una altra.
neutralitzar. Neutralitzar els efectes d'una metzina.
prescriure, anul·lar una llei, un ús, etc., per haver transcorregut un lapse determinat.
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana