Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

eixugar

v tr
1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un pa˝o.
2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas h˙medas de rocÝo.
3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa.
4 [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero.
5 [escˇrrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando orde˝a las vacas las deja secas.
6 fig [un deute, un dŔficit] enjugar.
7 fig [exhaurir] agotar. Eixugar l'ediciˇ d'un llibre, agotar la ediciˇn de un libro.

v pron
8 [assecar-se] secarse.
9 [la suor, les llÓgrimes] enjugarse.
10 secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarÓ de seguida, con este viento la ropa se secarß enseguida.
11 [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugÓ les llÓgrimes amb el mocador, se enjugˇ (o secˇ) las lßgrimas con el pa˝uelo.
12 [el cos] secarse. Eixugar-se el front, els ulls, secarse la frente, los ojos.
13 limpiarse, secarse. Eixuga't els llavis amb el tovallˇ, lÝmpiate los labios con la servilleta.
14 [un riu, una font] secarse.
15 [una vaca, una cabra] quedarse sin leche.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions