v tr 1 [fechar] datar. Datar un documento, datar un document. 2 econ acreditar. v intr 3 datar. Esto data del siglo XIX, això data del segle XIX. [...]
adj 1 capital, cabdal. La cláusula capital de un documento, la clàusula capital d'un document. 2 [mortal] capital. Acusación capital, acusació capital. m 3 [caudal] capital. 4 [dinero invertido] capital. 5 [aportación del marido al matrimonio] escreix, aixovar. f 6 [ciudad principal] capital [...]
m 1 dr [resolución judicial] interlocutòria f. 2 pl dr [conjunto de actuaciones y documentos] actuacions f. 3 ant [escritura] acta f, document, escriptura f. 4 [composición dramática] acte. 5 auto de comparecencia dr compareixença, citació de compareixença. 6 auto de fe hist acte de fe. 7 auto de [...]
v tr 1 [manifestar] declarar. Nunca declara sus intenciones, mai no declara les seves intencions. 2 [confesar] declarar. Le declaró su amor, li declarà el seu amor. 3 [dictaminar] declarar. Declarar falso un documento, declarar fals un document. 4 [en las aduanas] declarar. v intr 5 dr declarar [...]
v tr 1 [terminar] despatxar, enllestir. 2 despatxar. Despachar un documento oficial, despatxar un document oficial. 3 [enviar] despatxar, trametre. 4 despatxar. Despacha a esta señora, despatxa aquesta senyora. 5 fig despatxar, engegar. Despachó a su prometido, va despatxar el seu promès. 6 fam [...]
v tr 1 [dar] lliurar, entregar, trametre, fer a mans, remetre, entregar. Me han entregado este documento, m'han lliurat aquest document. 2 [por traición] lliurar, entregar. Entregó la ciudad, lliurà la ciutat. 3 lliurar, entregar. Entregar un pedido, lliurar una comanda. 4 para entregar a a l [...]
presentarse en el término de diez días, haurà de presentar-se en el termini de deu dies. 6 dr [circunscripción] terme. Término municipal, terme municipal. 7 gram terme. 8 mat terme. 9 pl [palabras] termes. Los términos en que está escrito el documento, els termes en què és escrit el document. 10 pl [...]