v tr 1 → llançar2 tirar, echar al cubo (o a la basura). Ho va llençar a les escombraries, lo tiró a la basura. 3 fig tirar. Això és llençar els diners, eso es tirar el dinero. 4 anar llençat fam [barat] estar tirado. 5 ésser bo per a llençar [inservible] estar para tirar.  [...]

f [contingut d'una tenalla] jarra (o tinaja) [llena]. Va llençar dues tenallades de vi, echó dos tinajas de vino.  [...]

f pl 1 [brutícia] barreduras, basura sing. 2 [rebuigs] basura sing. Treu les escombraries, saca la basura. 3 [pot] basura sing. Ja ho pots llençar a les escombraries, ya lo puedes tirar a la basura. 4 galleda (o pot, o cubell) de les escombraries cubo de la basura. 5 prohibit d'abocar-hi [...]

seu cavall a l'encalç dels lladres, lanzó a su caballo en persecución de los ladrones. 6 mar [avarar] botar, lanzar. 7 [llençar] tirar. Aquestes sabates ja són per a llançar, estos zapatos están ya para tirarlos. 8 fig lanzar, despedir. El sol llança raigs de llum, el sol lanza rayos de luz. 9 fig [...]

es una perla. 10 en perla heràld en perla. 11 llençar perles als porcs fig i fam echar margaritas (o lirios) a los cerdos. 12 perla cultivada (o artificial) perla cultivada (o artificial, o de cultivo). 13 perla falsa perla falsa.  [...]

desagradablement] dejar jodido (o chafado). Aquesta notícia m'ha ben fotut, esta noticia me ha dejado jodido. 10 [amb complement circumstancial de lloc] [llençar] tirar, echar. Hem fotut els mobles al carrer, hemos tirado los muebles a la calle. 11 fot-li! ¡dale!12 fotre (o fot)! [sorpresa, admiració, enuig, etc [...]

f [o m] 1 mar m [o f]. 2 fig [gran quantitat] mar m. Una mar de llàgrimes, un mar de lágrimas. 3 alta mar alta mar. 4 anar en mar (o a la mar) hacerse a la mar. 5 córrer la mar (o les mars) navegar, surcar el mar (o los mares). 6 fer-se a la mar hacerse a la mar. 7 fotre a mar fig i fam [llençar [...]

v tr 1 [arrossegant] tirar de. Els bous tiren l'arada, los bueyes tiran del arado. 2 abs tirar. Els pobres bous ja no tiren, los pobres bueyes ya no tiran. 3 [llançar, llençar] tirar, arrojar. Tirar una pedra, tirar una piedra. 4 [treure] sacar. Tirar aigua del pou, sacar agua del pozo. 5 abs [...]

servei entrar en servicio, ser puesto en servicio. 12 estar de servei estar de servicio. 13 fer servei servir. Vaig llençar aquella eina perquè ja no em feia gens de servei, tiré aquella herramienta porque ya no me servía para nada. 14 fer un mal servei hacer un flaco servicio. 15 prestar els seus [...]

'arròs és bo, hoy el arroz está bueno. 30 ésser bo per a llençar estar para tirar. Aquestes sabates són bones per a llençar, estos zapatos están para tirar. 31 estar bo [de salut] estar bueno, estar bien. 32 estigueu bo (o bons) [en anar-se'n] usted lo pase bien. 33 fer bo [fer bon temps] hacer buen [...]