En l'àmbit de les ciències de la salut, la denominació catalana adequada per designar l'acció de testar, en el sentit de 'sotmetre alguna cosa a un test per provar-ne el funcionament o l'eficàcia', és testatge. Per exemple:
S'aplicaran diverses estratègies de testatge segons la situació epidemiol [...]
Entre un quantitatiu i el nom que el segueix, la preposició de de vegades és optativa, altres vegades és obligatòria i en alguns casos no s'ha d'usar.
Els quantitatius següents admeten l'addició de la preposició de abans del substantiu que els segueix:
quant: Quants de llibres que té! (o Quants [...]
opiòman -a La forma catalana per designar la persona que pateix d'opiomania ('addicció a l'opi') és opiòman -a, i no opiomaníac. A més d'adjectiu, aquest mot també pot fer la funció de substantiu:
La noia que vaig conèixer era opiòmana (adjectiu).
Els opiòmans són els addictes a l'opi (substantiu [...]
Fitxa
4220/2Darrera versió: 29.07.2014
Títol
opiòman o opiomaníac?
adj.
Resposta
opiòman -a adj.
La forma catalana per designar la persona que pateix d'opiomania ('addicció a l'opi') és opiòman -a, i no opiomaníac. A més d'adjectiu, aquest mot també pot fer la funció de substantiu:
La noia que vaig conèixer era opiòmana (adjectiu). Els opiòmans són els addictes a l'opi (substantiu).
El substantiu sobrecost, amb el significat de cost afegit al que s'havia previst inicialment, és un mot ben format a partir del prefix sobre-, que significa abundància o excés, i el substantiu cost. Per exemple:
Les obres del clavegueram han tingut un sobrecost de 650.000 euros.
[...]
executat, executada
En llenguatge jurídic, el substantiu executat, executada designa el deutor demandat en un judici executiu.
El terme castellà equivalent és ejecutado, ejecutada.
[...]
Cal dir reflex, i no reflexe, tant si es tracta del substantiu com de l'adjectiu.
El plural del substantiu reflex és reflexos. Així, cal dir, per exemple: els reflexos de la llum, tenir bons reflexos (i no els reflexes de la llum, tenir bons reflexes).
La forma reflexes només es correspon al [...]
nimfòman -a nimfòmana
L'adjectiu nimfòman -a significa 'que pateix de nimfomania'.
La paraula nimfòmana també pot ser un substantiu i, aleshores, significa 'dona nimfòmana'.
[...]
El substantiu gerent, gerenta serveix per designar la persona que dirigeix els afers i porta la firma d'una societat o empresa mercantil o bé la persona que s'ocupa dels afers econòmics d'una entitat que no cerca el lucre. Aquest substantiu presenta flexió de gènere. Per exemple:
Les gerentes de [...]
Cal no confondre el mot metge, que és un substantiu, amb el mot mèdic, que és l'adjectiu que fa referència a la medicina o als metges. Per exemple:
M'han demanat un certificat mèdic o M'han demanat un certificat del metge (però no M'han demanat un certificat metge).
La consulta mèdica obre a les [...]
El substantiu músic, música, amb el significat de 'persona que compon, dirigeix i interpreta obres musicals', presenta flexió de gènere. Per exemple:
La germana de Mozart va ser música també.
Les músiques van interpretar obres de Toldrà.
[...]
Fitxa
4220/2Darrera versió: 29.07.2014
Títol
opiòman o opiomaníac?
adj.
Resposta
opiòman -a adj.
La forma catalana per designar la persona que pateix d'opiomania ('addicció a l'opi') és opiòman -a, i no opiomaníac. A més d'adjectiu, aquest mot també pot fer la funció de substantiu:
La noia que vaig conèixer era opiòmana (adjectiu). Els opiòmans són els addictes a l'opi (substantiu).