otorgamiento m - atorgament m Acció d'atorgar; document atorgat; part final d'un document notarial que conté la fórmula on s'atorga. [...]

declaratorio -a adj - declaratori -òria adj Dit del pronunciament judicial, de la resolució, etc., que defineix i delimita un delicte, una qualitat, un dret, etc., però que no conté manament executiu. [...]

les formes castellanes (en negreta), i tot seguit hi ha les formes catalanes equivalents (en cursiva i negreta). Entre la forma castellana i la forma catalana hi ha el símbol -. La informació que conté cada article és la següent: la categoria gramatical corresponent, en cursiva (vegeu, una mica més [...]

administratius. L'últim número d'aquesta revista, el 50, que va aparèixer el 1994, conté l'índex de tots els articles publicats i anuncia l'aparició d'una nova publicació periòdica. En aquesta nova revista, Llengua i Ús , que s'edita des de 1994, s'han anat publicant criteris de redacció dels documents jurídics [...]

administratius. L'últim número d'aquesta revista, el 50, que va aparèixer el 1994, conté l'índex de tots els articles publicats i anuncia l'aparició d'una nova publicació periòdica. En aquesta nova revista, Llengua i Ús , que s'edita des de 1994, s'han anat publicant criteris de redacció dels documents jurídics [...]

administratiu català plenament aplicat a la nostra Administració. En col·laboració amb els serveis lingüístics del Depar tament de Justícia també s'han fet propostes per tractar la docu- mentació judicial amb els mateixos criteris. La publicació que teniu a les mans conté alguns d'aquests models de documents [...]

d'infracció de les disposicions que conté aquest Reglament (el Reglament, el Reglament esmentat, el dit Reglament). La ocultación a laAdministración, mediante la falta de presentación de declaraciones o la presentación de declaraciones incompletas o inexactas, de los datos necesarios para la [...]