Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

pobre

1 necessitat o necessitˇs
desacomodat
indigent
mÝser, molt pobre.
misŔrrim (superlatiu de mÝser)
miserable. Vivia en una barraca miserable.
tronat, pobre perquŔ s'ha arru´nat.
faltat (o mancat, o freturˇs) de tot
desvalgut, que no es pot valer sinˇ del socorriment d'altri.
mancat de recursos

2 Persona pobra.
poca-roba. Es va casar amb una poca-roba.
indigent
miserable. Donaven aliments als miserables dels carrers.
pelacanyes
pelat com una roca o simpl. pelat
descamisat
afaitapobres, es diu despectivament de la persona de condiciˇ molt humil.
captaire (→), pobre de professiˇ.
pobre de Jesucrist (ant.), persona que viu d'almoina.
pobre vergonyant, pobre que s'avergonyeix d'aparŔixer com a tal.
pobre de solemnitat, persona molt pobra.
Cp. proletari, pobrissalla o pobretalla: muniˇ de pobres.

3 ╔sser pobre:
morir-se de fam (o de gana)
no poder menjar faves torrades
menjar-se les ungles
pobre com un ropit (o com una rata de sagristia)
ric com el grill
no tenir de quŔ fer estelles
no tenir una creu per a tapar-se un ull (creu = peša de moneda antiga)
no tenir de quŔ fer mÓnigues
no tenir casa ni alberg
portar la casa a sobre
no tenir on caure mort
no tenir dos diners per a fer cantar un cec
no tenir un xavo
no tenir ni una malla
pelat com una roca (o com un picaportes)
pelat com una rata
Ússer un mort de gana
passar-la prima
ballar-la magra
no haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes, es diu d'una famÝlia pobra.
poder tancar el pa sota una xicra, Ýd.
Ússer sense ofici ni benefici
magre (fig.). Un terreny magre. Una vegetaciˇ magra.

4 Per ext.: → escÓs, insuficient.
prim. Una terra prima.
carestiˇs. Una terra carestiosa, que produeix molt poc.

5 ╔sser pobre o captenir-se com a tal:
pobrejar. El seu germÓ mÚs aviat pobrejava.

© Manuel Franquesa i EnciclopŔdia Catalana
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions