v tr 1 [obrir al llarg] abrir, partir. Li badà el cap d'un cop de roc, le abrió (o partió) la cabeza de una pedrada. 2 [guaitar] mirar. v intr 3 estar abierto. La porta bada un pam, la puerta está un palmo abierta. 4 estar abierto (o rajado). Les sabates et baden, tus zapatos están rajados. 5 [...]

loc adv 1 [obliquament] de lado, torcido, de costado. L'embriac caminava de gairell, el borracho andaba de lado. Sempre porta el barret de gairell, siempre lleva el sombrero torcido. 2 [molt obliquament] de soslayo, de refilón. Se'l va mirar de gairell, le miró de soslayo.  [...]

v tr 1 fisgar, arponear. 2 afitorar amb la vista (o amb els ulls) fig [algú] devorar (o comerse) con los ojos (o con la vista) a. 3 afitorar amb la vista (o amb els ulls) [alguna cosa] clavar la mirada (o la vista) en, mirar de hito en hito.  [...]

v intr 1 [fer el badoc] curiosear. Badocar per les botigues, curiosear por las tiendas. 2 [distreure's] estar en Babia, mirar a (o pensar en) las musarañas. Sempre va badocant, siempre va pensando en las musarañas. 3 bot [les fruites] abrirse pron, reventar. Les figues badoquen després de la pluja [...]

loc adv 1 [esquitllant-se] de soslayo, al soslayo p fr. Em va mirar d'esquitllentes, me miró de soslayo. 2 [d'amagat] a hurtadillas. Va sortir d'esquitllentes per la porta del darrere, salió a hurtadillas por la puerta de atrás. 3 tocar d'esquitllentes rozar, tocar [ligeramente]. La bala li tocà d [...]

las mangas de un chaleco, ser más tonto que Abundio. 31 fer cua hacer cola. 32 girar cua fig [anar-se'n] dar media vuelta. 33 girar cua fig [desdir-se] echarse atrás (o para atrás), recoger velas. 34 mirar de cua d'ull mirar con el rabillo del ojo, mirar de reojo. 35 mirar de cua d'ull fig [amb [...]

v tr 1 [reduir a grans] granular. 2 [pólvora] granear. 3 gràf granear. 4 tecnol [una superfície] granear. v intr 5 [no mirar prim] vivir a lo grande. D'ençà que la botiga li va bé, graneja molt, desde que la tienda le va bien, vive a lo grande. 6 [produir-se ràpidament] florecer, multiplicarse [...]

es beu la suor, la gasa absorbe el sudor. 10 fig [creure's] tragarse. Es beu tot el que li diuen, se traga todo lo que le dicen. 11 beure's amb els ulls (o amb la mirada) fig [mirar àvidament] comerse (o devorar) con los ojos. 12 beure's el seny (o l'enteniment) fig beberse el juicio (o el seso).  [...]

el carrer, desde arriba veo la calle. 9 des de dalt el (o la) desde lo alto de, desde arriba. Des de dalt el campanar, desde lo alto del campanario. 10 fins a dalt [ple] hasta el borde, hasta arriba. 11 mirar de dalt a baix algú fig [amb aires de superioritat] mirar a alguien de arriba abajo (o por [...]

de la ciudad). 6 a tot arreu (o arreu arreu, o pertot arreu) en todas partes, por todos lados. 7 conegut arreu conocido en todo el mundo. 8 mirar a tot arreu mirar a todos lados. m 9 [eina agrícola] apero, avío, trebejo. 10 [conjunt d'arreus] aparejo, montura f, atelaje. 11 pl [de les bèsties de [...]