51.
ala
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
color d'ala de mosca, color de gos com fuig. 22 cortar las alas fig [desanimar] trencar (o tallar) a algú les ales. 23 cortar (o recortar) las alas fig [obstaculizar] fer la traveta (o la llesca, o la guitza), eixalar. 24 dar alas a fig [dar pie] donar peu (o motiu). 25 del ala fam [cantidad de dinero [...]
|
52.
servir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de passar. 12 [emplear] servir-se. Servirse de un hacha para cortar un árbol, servir-se d'una destral per a tallar un arbre. [...]
|
53.
mitad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. En mitad de la función, a mitja funció. 6 en mitad del arroyo a l'estacada. Lo dejaron en mitad del arroyo, el van deixar a l'estacada. 7 mitad y mitad meitat i meitat. ¿Quieres mucha leche en el café? Mitad y mitad, vols gaire llet en el cafè? Meitat i meitat. 8 partir por la mitad [cortar] tallar [...]
|
54.
componer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: poner] v tr 1 [formar un todo] compondre. 2 [constituir] compondre. Componer un equipo, compondre un equip. 3 p fr [sumar] sumar, fer. 4 [una obra] compondre. 5 gràf compondre. 6 [condimentar] amanir, adobar, assaonar. 7 [el vino] tallar. 8 [reparar] adobar, reparar, apariar. 9 [...]
|
55.
tela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en tela de juicio en dubte, en qüestió. 11 haber tela que cortar (o para rato) haver-hi molta tela per tallar (o tenir tela per a estona). 12 tela (o tela marinera) fam l'hòstia, que déu-n'hi-do, no en parlem. Se ha comprado un coche que es tela marinera, s'ha comprat un cotxe que és l'hòstia. 13 [...]
|
56.
hilo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fil. Hilo de coser, fil de cosir. 2 [lino] fil, lli, bri. Vestido de hilo, vestit de fil. 3 fil. Los hilos del telégrafo, els fils del telègraf. 4 [de agua, de voz] fil. 5 fig fil. Cortar el hilo de la conversación, tallar el fil de la conversa. 6 al hilo [coser, cortar] a dret fil. 7 al hilo [...]
m 1 fil. Hilo de coser, fil de cosir. 2 [lino] fil, lli, bri. Vestido de hilo, vestit de fil. 3 fil. Los hilos del telégrafo, els fils del telègraf. 4 [de agua, de voz] fil. 5 fig fil. Cortar el hilo de la conversación, tallar el fil de la conversa. 6 al hilo [coser, cortar] a dret fil. 7 al hilo del viento a fil de vent. 8 colgar (o pender) de un hilo aguantar-se per un fil. 9 el hilo de la vida fig el fil de la vida. 10 estar pendiente de un hilo fig aguantar-se per un pèl (o un fil). 11 hilo bramante (o de empalomar) fil d'empalomar. 12 hilo dental fil dental. 13 hilo de velas fil de veles. 14 írsele a uno el hilo perdre el fil. 15 manejar (o mover) los hilos fig i fam moure els fils. 16 perder el hilo perdre el fil. 17 por el hilo se saca el ovillo estirant fils se'n treu l'entrellat. 18 seguir el hilo seguir el fil. |
57.
romper
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 rompre, trencar. Romper un plato, trencar un plat. 2 [tela, papel] esquinçar, estripar. 3 [vestido] esbotzar, fer malbé, destrossar. 4 [calzado] foradar. 5 [el agua, el aire] fendre, tallar. 6 fig [interrumpir] rompre, trencar. Romper el silencio, rompre el silenci. 7 fig [un compromiso [...]
|
58.
alzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cosechas] recollir, carregar. 9 agr [arar] rompre, trencar. 10 [la mesa] desparar. 11 [la cama] desplegar, desfer. 12 [apartar] llevar. 13 [la hostia] alçar, alçar Déu. 14 gràf alçar. 15 ¡alza! alça!16 alzar con una cosa quedar-se una cosa, afanar una cosa. v intr 17 [juego de cartas] tallar. v pron 18 [...]
|
59.
palabra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] menjar-se les paraules. 11 conceder la palabra donar (o concedir) la paraula. 12 con medias palabras fig entredents, amb mitges paraules. 13 cortar la palabra [a alguien] tallar la paraula. 14 cuatro palabras fig [dos palabras] quatre paraules. 15 cumplir con su palabra tenir paraula. 16 dar palabra de [...]
|
60.
cabeza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la cabeza tallar (o llevar) el cap. 52 dar a alguien en la cabeza fig [hacer rabiar] fer la guitza (o la tinyeta, o la punyeta) a algú. 53 dar de cabeza en el suelo caure de cap. 54 darle a uno dolores de cabeza fig inflar el cap. 55 darle a uno vueltas la cabeza rodar-li el cap a algú. 56 darse con [...]
|