[semen] llet. 6 vulg [golpe] trompada, castanya. 7 vulg [bofetada] nata, galeta, hòstia. 8 vulg [suerte] llet, xamba, xurra. 9 a toda leche vulg [muy rápido] a tota hòstia (o merda), a tot drap. 10 como una leche fig molt tendre. 11 de leche de llet, lleter -a. Vaca de leche, vaca de llet. 12 de leche [...]
meravella, d'allò més bé. Baila que es un primor, balla que és una meravella. 4 ser un primor fig i fam [una persona] ésser allò que no hi ha, ésser la nata. [...]
f 1 [grasa] sagí m, saïm m. 2 [del cerdo] llard m. 3 [mantequilla] mantega. 4 [de la leche] crema, nata. 5 [de cacao] mantega de cacau. 6 fam [gordura] greix m. 7 como manteca fig [blando] com una mantega. 8 como manteca fig [dócil] com un xai, com una cera. 9 esto no se le ocurre ni al que asó la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 refús. 2 Cosa rebutjada, esp. d'una mercaderia. rebordall(esp. de fruites o d'hortalisses) rebutjall terregada(fig.) farfutalla repussall rebrec trialleso triadures, els objectes de qualitat inferior separats en una tria. Cp. saldo Ant. La flor, la nata. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
pujar. Montó al niño en el burro, pujà el nen damunt de l'ase. 9 [las claras, la nata] muntar, batre. 10 fig [un negocio, una organización] muntar. 11 fig [un piso] parar. 12 [engastar] muntar, encastar. 13 [a la hembra] muntar. 14 [un arma] muntar. 15 teatr i cin muntar. 16 montárselo (bien o mal) fam [...]
Pastís de pasta de full cobert de pomes trossejades i caramel·litzades durant la cocció, habitualment acompanyat de nata líquida i gelat de vainilla. [...]
[Mirabilis jalapa] dondiego (o dondiego de noche). 35 flor del taronger bot [tarongina] flor de azahar. 36 flor de safrà bot flor (o rosa) del azafrán. 37 flor natural [premi] flor natural. 38 flors cordials [farmàcia] flores cordiales. 39 la flor (o la flor i nata) la flor (o la flor y nata). 40 néixer amb [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
adient apropiat escaient encertat idoni condecent ajustat corresponent proporcionat propi convenient conduent oportú competent(lloc, temps) congru congruent apte indicat pertinent a propòsit com cal ésser del cas fer al cas ésser la nata(per a una cosa) Cp. anar. Això no va. Ant. Inadequat. Anar [...]
'entusiasme arribà al súmmum quan...7 para colmo a sobre, a més a més, per a acabar-ho d'adobar, per a més sarcasme. 8 ser el colmo [algo] ésser el súmmum. 9 ser el colmo [insoportable] ésser insuportable, passar de mesura (o de mida). 10 ser el colmo [una persona] ésser allò que no hi ha, ésser la nata (o la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sobresortint incomparable auri, excel·lent en alt grau. imponderable immillorable cabdal ésser la nata. Aquest home és la nata per a aquest treball. de cap de brot. Poesies de cap de brot. de cap d'ala ésser pa i mel no poder-ne beure en carbassa, es diu d'una cosa excel·lent, rara. Manuel [...]