. 10 fer dos fig i fam [els ulls] engañar la vista. 11 on n'hi ha dos n'hi ha tres fig i fam no hay dos sin tres. 12 sabràs (o sabrà, etc) dos i dos quants fan! fig i fam ¡te vas (o se va, etc) a enterar!13 tocar el dos fig i fam largarse, darse el bote. 14 tots dos los dos. 15 tots (o entre tots) dos [...]
caure mort fig i fam no tener donde caerse muerto. 15 quan fou mort el combregaren fam a burro muerto, cebada al rabo. 16 tenir-se per mort tenerse por muerto. adj i m i f 17 muerto -ta, difunto -ta. La darrera voluntat del mort, la última voluntad del difunto. 18 tocar a morts (o de mort) [les campanes [...]
[veure la solució] ver el cielo abierto (o los cielos abiertos). 20 voler tocar el cel amb la mà fig [pretendre coses impossibles] pedir peras al olmo. [...]
luz. 23 sol fort (o de justícia) fig i fam sol de justicia. 24 sol i ombra sol y sombra. 25 sol ixent sol naciente. 26 sol mort sol apagado (o poco intenso). 27 sol post (o colgat) al ponerse el (o a la puesta del) sol. 28 sol trist (o malalt) sol apagado. 29 tocar el sol dar el sol. 30 treure els [...]
m [pl: -ossos] 1 trozo, pedazo. Un tros de carn, un trozo de carne. 2 trozo, fragmento. Van tocar un tros de Rigoletto, tocaron un trozo de Rigoletto. 3 [porció] trozo, parte f, tramo, trecho. Hi ha un tros de camí molt dolent, hay un trozo de camino muy malo. 4 agr [peça de terra, camp de conreu [...]
... inclinarse del lado...El cotxe s'inclina cap al costat dret, el coche se inclina del lado derecho. 24 pel costat por el lado. 25 pel costat de por el lado de. 26 per tots costats por todos lados. 27 posar-se al costat del més fort fig i fam arrimarse al sol que más calienta. 28 tocar el costat feble fig i [...]
el cul pelat fig i fam [de fer una cosa] ser muy ducho en algo, tener mucha práctica. 29 tocar el cul [a un infant] dar una azotaina (o una tunda, o una zurra). 30 ull (o forat) del cul fam [anus] ojo del culo, ojete. [...]
no moure un peu que no... (o sense que...) fig no dar un paso sin que.... 47 no posar els peus en un indret no poner los pies en un sitio. 48 no tenir ni cap ni peus fig no tener pies ni cabeza. 49 no tocar de peus a terra fig i fam vivir (o estar) en las nubes. 50 pensar amb els peus fig pensar con [...]
a casa. 10 [cessar d'ésser al poder] caer. Va caure el ministre d'afers estrangers, cayó el ministro de asuntos exteriores. 11 [esdevenir fortuïtament] caer, tocar. Els va caure la grossa, les cayó el gordo. 12 [trobar-se en un lloc] caer, estar, quedar. El poble cau cap al nord, el pueblo cae hacia [...]
