1.
jurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [prometre] jurar. Et juro que tornaré, te juro que volveré. 2 [un càrrec, una dignitat] jurar. 3 jurar en fals jurar en falso. 4 jurar per jurar por. 5 ho juraria lo juraría. 6 no cal que ho juris! ¡ni que lo jures! [...]
|
2.
jurament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció i efecte de jurar] juramento. Prestar jurament, prestar juramento. Un jurament fals, un juramento falso. 2 jurament indecisori dr juramento indecisorio. 3 jurament promissori juramento promisorio. 4 jurament hipocràtic med juramento hipocrático. 5 prendre jurament [obtenir el jurament d [...]
|
3.
perjurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 perjurar. v tr 2 perjurar. Va jurar i perjurar que no en sabia res, juró y perjuró que no sabía nada. [...]
|
4.
renegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] renegar. Renegà de la fe, renegó de la fe. 5 [dir renecs] renegar, blasfemar, jurar, decir tacos. [...]
|
5.
carreter
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 carretero -ra. 2 camí carreter [de carro] camino carretero. m i f 3 [constructor] carretero -ra. 4 [conductor] carretero -ra, carrero -ra. 5 beure com un carreter beber como un cosaco (o como un tudesco). 6 renegar com un carreter [renegar molt] jurar (o blasfemar, o maldecir) como un [...]
|
6.
bandera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
desertar. 8 alçar bandera mil alzar (o levantar) bandera (o la bandera). 9 bandera a mitja asta bandera a media asta. 10 bandera blanca (o de pau, o parlamentària) bandera blanca (o de paz). 11 bandera negra bandera negra. 12 jurar la bandera mil jurar [la] bandera. 13 mudar de bandera fig cambiar de [...]
|
7.
càrrec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tu, o su, etc) cuenta. 21 fer-se càrrec de hacerse cargo de. Es va fer càrrec de l'educació dels orfes, se hizo cargo de la educación de los huérfanos. 22 fer-se càrrec (o el càrrec) hacerse cargo. Em faig càrrec que és un problema difícil, me hago cargo de que es un problema difícil. 23 jurar el [...]
m 1 [càrrega] carga f. 2 constr [pes] carga f. 3 mar [càrrega] carga f, cargamento. 4 [obligació] cargo. 5 dr [d'una acusació] cargo. De quins càrrecs se m'acusa?, ¿de qué cargos se me acusa? 6 merc cargo, adeudo. 7 fig [tasca, funció] cargo. Fer-se càrrec d'una cosa, hacerse cargo de algo. 8 [cura] cargo, cuidado. 9 [ocupació] cargo, empleo, puesto. Ocupa el càrrec de gerent de l'empresa, ocupa el cargo de gerente de la empresa. 10 a càrrec de a cargo de, a expensas de. 11 a càrrec d'altri a costa ajena. 12 agafar (o prendre) al seu càrrec hacerse cargo, tomar a su cargo. 13 al càrrec de al cargo de. 14 alt càrrec alto cargo. 15 càrrec d'ànimes cargo de almas. 16 càrrec de confiança cargo de confianza. 17 càrrec honorari cargo honorario. 18 càrrec i descàrrec debe y haber. 19 ésser (o anar) a càrrec de correr a cargo de. 20 ésser (o anar) a càrrec meu (o teu, o seu, etc) correr a (o de) mi (o tu, o su, etc) cuenta. 21 fer-se càrrec de hacerse cargo de. Es va fer càrrec de l'educació dels orfes, se hizo cargo de la educación de los huérfanos. 22 fer-se càrrec (o el càrrec) hacerse cargo. Em faig càrrec que és un problema difícil, me hago cargo de que es un problema difícil. 23 jurar el càrrec jurar el cargo. 24 presentar càrrecs hacer cargos. 25 suspendre algú del seu càrrec suspender a uno del empleo. 26 tenir al seu càrrec tener a su cargo. |
8.
veritat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ser cierto. 9 és veritat que... es verdad que..., verdad es que...És veritat que ho ignorava, però..., es verdad que lo ignoraba, pero...10 faltar a la veritat faltar a la verdad. 11 jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat jurar decir la verdad, solo la verdad y nada más que [...]
|