Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

braç

1 1 m. [LC] [MD] [ZOA] Part de l'extremitat toràcica de l'ésser humà compresa entre l'espatlla i el colze. S'ha trencat els ossos de l'avantbraç i el del braç.
1 2 m. [LC] [MD] [ZOA] Extremitat toràcica de l'ésser humà, especialment la part compresa entre l'espatlla i la mà. Es recolzava amb els braços a la barana. El braç dret. El braç esquerre. Alçar els braços enlaire, al cel.
1 3 [LC] amb els braços encreuats loc. adv. Amb els braços en posició horitzontal i en direccions oposades.
1 4 [LC] amb els braços oberts loc. adv. a) En actitud d'abraçar.
1 4 [LC] amb els braços oberts loc. adv. b) Amicalment, cordialment. Rebre algú amb els braços oberts.
1 5 [LC] amb els braços plegats loc. adv. a) Amb els braços encreuats.
1 5 [LC] amb els braços plegats loc. adv. b) Inactiu, sense fer res.
1 6 [LC] anar amb els braços arromangats Anar amb les mànigues arromangades.
1 7 [LC] anar amb els braços caiguts Anar amb els braços deixats anar.
1 8 [LC] braç a braç loc. adv. De costat, amb familiaritat, amb confiança.
1 9 [LC] donar el braç a algú Donar-li el braç perquè s'hi repengi.
1 10 [LC] dur alguna cosa sota el braç Dur-la estrenyent-la amb el braç contra el tronc.
1 11 [LC] en braços loc. adv. De manera que el pes d'algú o d'alguna cosa recaigui sobre els braços estesos endavant. Prendre en braços, portar en braços.
1 12 [LC] portar algú o alguna cosa al braç Portar-lo recolzat o penjat en l'avantbraç formant angle amb el braç superior. Portar un infant, un cistell, al braç.
1 13 [LC] prendre del braç [o agafar pel braç] Agafar algú per anar-hi de bracet.
1 14 [LC] tenir algú el braç llarg Abastar lluny el seu poder.
2 1 m. [LC] [ZOA] Pota anterior d'un quadrúpede.
2 2 m. [LC] [ZOA] Tentacle de certs mol·luscos, pinça de certs crustacis, etc.
3 1 m. [LC] Persona que treballa. S'hauran d'aturar les feines per manca de braços.
3 2 m. [LC] Executor. Jo soc el cap, ell és el braç.
3 3 [LC] ésser el braç dret d'algú Ésser el seu principal instrument, el seu auxiliar indispensable.
4 1 m. [LC] [TRA] Part d'una cosa que s'allarga en forma de braç partint d'un tronc, d'un eix o d'un fulcre. Els braços d'un canelobre, d'una aranya. Els braços d'una àncora. Els braços d'una balança.
4 2 [LC] braços d'un carro Braços entre els quals va l'animal.
4 3 [LC] braços d'una cadira Pals sobre els quals descansen els braços de la persona asseguda.
4 4 [LC] braços d'una creu Les dues meitats del travesser.
4 5 m. [TRA] Part de la verga d'una embarcació de vela entre la creu i el penol.
4 6 m. [FIA] Estructura allargada i corba que presenten les galàxies espirals, composta de gas, pols i estels joves.
4 7 m. [EI] Peça d'un mecanisme articulada i de forma allargada que per un dels extrems sosté, empeny, estira, etc., una altra peça.
5 1 m. [AGA] [LC] braç de cavalló Petit rec que embranca amb un rec principal i serveix per a distribuir millor l'aigua.
5 2 [HO] braç de gitano Pastís de forma allargada, fet amb pa de pessic, farcit de crema, nata, trufa, etc., enrotllat i empolvorat amb sucre de llustre, xocolata o crema cremada.
5 3 [GL] [LC] braç de mar Canal format per una porció de mar que entra terra endins.
5 4 [GL] [LC] braç de riu Part d'un riu que se separa del curs principal.
5 5 [FIF] braç fonocaptor En un tocadiscs, peça en forma de barra equipada de suports en un cap i adequada per a sostenir en l'altre la càpsula fonocaptora, la qual es pot així desplaçar damunt la superfície del disc.
5 6 [GL] [LC] braç mort Meandre abandonat d'un riu.
5 7 m. [FIF] Distància entre el punt de suport d'una palanca i la línia que, passant pel punt d'aplicació d'una força, té la direcció d'aquesta força. Potència és a resistència com braç de resistència és a braç de potència.
6 1 m. [HIH] [LC] [SO] Grup dels que, a manera de cambra, representaven els diferents estaments a les corts dels regnes de la Corona catalanoaragonesa. Braç eclesiàstic. Braç militar. Braç reial.
6 2 [DR] [HIH] [LC] braç secular Conjunt dels tribunals de justícia civils o seculars, per oposició al Tribunal de la Inquisició i als altres tribunals eclesiàstics.
6 3 m. [LC] Posició social i econòmica. Gent de poc braç. No sentia cap mena d'atracció pels xicots del seu braç.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions