11.
cabra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 13 carregar les cabres fig i fam pagar el pato, pagar los platos (o los vidrios) rotos, cargar con las culpas. 14 estar com una cabra (o boig com una cabra) fig i fam estar como una cabra (o como una regadera). [...]
f 1 zool [Capra sp] cabra. 2 [pell de cabra] piel de cabra. 3 entom [Phthirus pubis] ladilla. 4 entom [aranyó] barrenillo m. 5 zool [Maja squinado] centolla, centollo m. 6 bot [Lactarius zonarius] níscalo m falso. 7 cabra avesada a saltar fa de mal desavesar (o salta i saltarà) fig i fam la cabra tira (o siempre tira) al monte. 8 cabra blanca zool [Oreamnos americanus] cabra blanca. 9 cabra daina zool [daina] gamo. 10 cabra dels Alps zool [Capra ibex] cabra de los Alpes. 11 cabra pirinenca zool [Capra pyrenaica] cabra montés. 12 cabra salvatge zool [Capra pyrenaica hispanica] cabra hispánica. 13 carregar les cabres fig i fam pagar el pato, pagar los platos (o los vidrios) rotos, cargar con las culpas. 14 estar com una cabra (o boig com una cabra) fig i fam estar como una cabra (o como una regadera). |
12.
mort 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] muerto, tostón, plomo, rollo. 25 mar [àncora] muerto, cuerpo muerto. 26 cadascú que carregui el mort fig i fam cada palo que aguante su vela. 27 callar com un mort fam callarse como un muerto. 28 carregar (o endossar) el mort a algú fig i fam [atribuir una culpa o responsabilitat] cargar a uno con el [...]
|
13.
compte
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llevar) cuidado, tener cuenta. Ves amb compte, ándate con cuidado. 12 anar errat de comptes (o estar lluny de comptes) [anar errat] ir descaminado. 13 anotar en el deure d'un compte merc adeudar en cuenta. 14 bons comptes fan bons amics las cuentas claras y el chocolate espeso. 15 carregar en el compte [...]
|
14.
mà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a poder de. 36 besar la mà besar la mano (o las manos p fr). 37 carregar la mà fig [excedir-se] cargar la mano. 38 caure a les mans (o sota la mà, o en mans) de caer (o dar) en manos de, ir a parar a manos de. 39 cloure (o tancar) la mà fig [donar poc] cerrar la mano. 40 deixar de les mans fig [...]
|