Àrea temàtica
Crioll de base francesa

Àrea temàtica
Àfrica > Maurici

ca - maurici
ca - crioll francès de Maurici  sin. compl.
cod - kreol
cod - morisyen
ar - ماوريشية
cy - Mawrisieg
cy - Creoliaith ffrangeg Mawrisiws  sin. compl.
de - Morisyen
de - Kreol Morisyen  sin. compl.
en - Mauritian Creole
en - Kreol  sin. compl.
en - Kreole  sin. compl.
en - Mauritian  sin. compl.
en - Mauritius Creole French  sin. compl.
en - Maurysen  sin. compl.
en - Morisyen  sin. compl.
es - mauriciano
es - criollo francés de Mauricio  sin. compl.
eu - maurizioko kreolera
eu - maurizioko kreolera frantsesa  sin. compl.
fr - mauricien
fr - créole français de l'île Maurice  sin. compl.
fr - créole mauricien  sin. compl.
gl - mauriciano
gl - crioulo francés de Mauricio  sin. compl.
gn - maurisiáno
gn - krióllo fransia-gua Maurísio-pegua  sin. compl.
it - mauriziano
it - creolo mauriziano  sin. compl.
ja - モーリシャス語
ja - モーリシャスのクレオ－ル語  sin. compl.
nl - Mauritiaans
nl - Frans Creools van Mauritius  sin. compl.
pt - mauriciano
pt - crioulo francês das Maurícias  sin. compl.
ru - Креольский язык острова Маврикий
zh - 毛里求斯语
zh - 毛里求斯的法语克里奥尔语  sin. compl.
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
El crioll francès de Maurici és la llengua pròpia del 69,24% dels 1.143.069 habitants d'aquesta illa situada a uns 900 km a l'est de Madagascar. Funciona, de fet, com a llengua franca a l'illa per a tots els estrats socials, encara que l'anglès és la llengua oficial i que el francès estàndard és generalment comprès. En les funcions administratives, predomina el francès estàndard, mentre que al parlament i en les institucions acadèmiques es combina l'ús de l'anglès amb el del francès.

El crioll de maurici no s'usa en situacions formals o oficials. Com que el maurici no està codificat i estandarditzat, normalment no s'escriu o bé s'escriu d'acord amb l'ortografia francesa, si bé hi ha actualment projectes en marxa per a estandarditzar-ne si més no l'ortografia.

Dins dels criolls de base francesa, el maurici és més proper als criolls caribenys que al de l'illa Reunió, situada a uns 200 km al sud-oest de Maurici.