Optimot. Consultes lingüístiques

retirar

v tr
1 [apartar] retirar. Ve a retirar los documentos, ves a retirar els documents.
2 [hacia sí] enretirar, retirar. Retira la mano, enretira la mà.
3 [recuperar] retirar. Retiré doscientos euros de la cuenta, vaig retirar dos-cents euros del compte.
4 [jubilar] jubilar.
5 fig retirar. Retirar la confianza a alguien, retirar la confiança a algú. Retiro lo dicho, retiro el que he dit.
6 fig retirar. Retirar su palabra, retirar la seva paraula.
7 fig retirar. Retirar a un embajador, retirar un ambaixador.
8 gràf [volver a tirar] retirar.

v intr
9 p fr [parecerse] retirar, tenir una retirança (o retirada) a, assemblar-se pron.

v pron
10 [jubilarse] retirar-se.
11 retirar-se. Retirarse a su cuarto, al campo, retirar-se a la seva habitació, al camp.
12 [un ejército] retirar-se.
13 [recogerse] retirar intr. ¿A qué hora te retiras habitualmente?, a quina hora retires habitualment?
14 [el mar] retirar-se.
15 no se retire [al teléfono] no pengeu.
16 puede usted retirarse us en podeu anar, us podeu retirar (o podeu retirar-vos).

Abreviacions