1.
data (en un document)
Font
Fitxes de l'Optimot
La manera més habitual d'escriure la data en un document és posant en xifres el dia i l'any, i en lletres el mes. Per exemple: Terrassa, 16 de gener de 2014.
Ara bé, en alguns documents notarials, com ara en testaments i contractes, s'escriu tota la data amb lletres, és a dir, tant el dia com el [...]
|
2.
Sigla de ordre (document)
Font
Fitxes de l'Optimot
O La sigla de ordre (document) és O. [...]
|
3.
Abreviatura de document
Font
Fitxes de l'Optimot
doc. L'abreviatura de document és doc. [...]
|
4.
Sigla de circular ('document')
Font
Fitxes de l'Optimot
C La sigla de circular és C.
[...]
Fitxa 3136/3Darrera versió: 15.07.2021TítolSigla de circular ('document')Resposta
C
La sigla de circular és C.
ClassificacióCategoria
Convencions
.Abreviacions
|
5.
Sigla de instrucció ('document')
Font
Fitxes de l'Optimot
I La sigla de instrucció és I. [...]
|
6.
Sigla de document nacional d'identitat
Font
Fitxes de l'Optimot
DNI La sigla de document nacional d'identitat és DNI. [...]
|
7.
'certificat' o 'certificació'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
El nom certificat designa el document expedit per un funcionari públic competent o per una persona autoritzada legalment que dona fe d'un fet, del contingut d'un document o de les circumstàncies que consten en arxius, en registres, en llibres d'actes, etc. Per exemple:
En el moment de la [...]
|
8.
Com es diu 'para mi sorpresa' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
document, sorprenentment, em vaig adonar que no m'havia desat els canvis.
[...]
|
9.
Concordança de l'adjectiu 'adjunt' / 'Enviem adjunta una còpia' o 'Enviem adjunt una còpia'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit d'acompanyar una carta o un correu electrònic amb algun document es fa servir el verb adjuntar. Per exemple:
Adjuntem a la sol·licitud la còpia del document requerit.
Adjunto els certificats reglamentaris a la sol·licitud.
Amb aquest mateix significat es pot fer servir l [...]
|
10.
Com es diu finiquito en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
El terme finiquito és un castellanisme que cal substituir per quitança o liquidació, segons el significat.
La quitança és un escrit en què es reconeix algú quiti, és a dir, lliure d'una obligació. Per tant, la quitança sempre és un document. Per exemple: En Joan, quan va plegar de la feina, va [...]
|