les setmanes (o cada setmana) a visitar-nos. 5 pl tots. Todos tenemos que morir un día u otro, tots hem de morir un dia o altre. 6 pl [todo el mundo] tothom sing. adv 7 [enteramente] tot -a, completament. La pobre estaba toda avergonzada, la pobra estava tota avergonyida. Con la ropa toda mojada, amb [...]

prep 1 [compañía] amb. Está con sus amigos, és amb els seus amics. 2 [reciprocidad] amb. Discute con todos, discuteix amb tothom. 3 [contenido] amb. Una frase con sentido, una frase amb sentit. 4 [medio, causa] amb. Atar con una cuerda, lligar amb una corda. Se desgasta con el roce, es desgasta [...]

f 1 rialla, riure m. 2 [burla] riota. Es la risa de todo el mundo, és la riota de tothom. 3 caerse (o descoyuntarse, o descuajaringarse, o desternillarse, o partirse) de risa fig i fam partir-se (o trencar-se, o cargolar-se, o rebentar-se, o esqueixar-se) de riure. 4 dar risa fer riure. 5 de risa [...]

] arribar. Llegó el buen tiempo, va arribar el bon temps. 8 [alcanzar] arribar. Acércamelo, que no llego, acosta-m'ho que no hi arribo. 9 [ser suficiente] arribar, bastar, ésser suficient. La comida no llega para todo el mundo, el menjar no arriba per a tothom. 10 [abarcar] arribar. Sus posibilidades no [...]

, arribar a. No alcanzo a comprender qué te propones, no puc comprendre què et proposes. 21 arribar, bastar, ésser suficient. La comida no alcanza para todo el mundo, el menjar no arriba per a tothom. 22 abastar, allargar, arribar. Un cañón que alcanza veinte kilómetros, un canó que allarga vint quilòmetres [...]

velas] córrer a pal sec. 14 al correr de [los días, los siglos, etc] al pas de. 15 al correr de la pluma a rajaploma, tal com raja. 16 aquí el que no corre vuela fig i fam tothom està a la que salta. 17 a todo correr (o a más correr) a més córrer. 18 correr con alguna cosa [encargarse] fer-se càrrec (o [...]

). 23 ¡a callarse la boca! fam a callar!, que callem!, mutis i a la gàbia!24 ancho de boca [tubo] esbocat -ada. 25 andar algo de boca en boca anar (o córrer) alguna cosa de boca en boca. 26 andar alguien de boca en boca (o andar en bocas, o andar en la boca de alguien) anar algú en boca de tothom. 27 [...]

excursión a la vista, tinc en vista una excursió. 18 a la vista de a la vista de. 19 a la vista de todo el mundo a la vista de (o a vista de) tothom. 20 a primera (o simple) vista a primera vista, a cop d'ull. 21 a vista de en vist, en comparació amb (o de). 22 a tantos días (o meses) vista d'aquí a tants [...]

] barra, penques pl. 9 a cara descubierta fig i fam [públicamente] a la faç del món, a la vista de tothom. 10 a cara o (o y) cruz [una moneda] a cara o creu. 11 a cara o (o y) cruz fig [arriesgadamente] a cara o creu. 12 andar a cara descubierta fig i fam obrar sense dissimulació, no amagar res. 13 buena [...]

qui menys, tothom. 22 en más [exceso] de més. Hay un error de dos euros en más, hi ha un error de dos euros de més. 23 es más encara més. 24 ¡faltaría más! no caldria sinó!, no en caldria d'altra!25 las más de las veces la majoria de vegades. 26 lo más [a lo más] a tot estirar, com a màxim, pel cap [...]