21.
manejar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] manejar, portar, tocar. Manejando tanto dinero, a la fuerza debe tenerlo, manejant tant de diner, per força n'ha de tenir. 6 amer [un automóvil] conduir, portar, menar. 7 el que maneja el dinero (o los cuartos) el qui té els diners (o la bossa). v pron 8 [un enfermo] arranjar-se (o espavilar-se) tot sol [...]
|
22.
saco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [costal y su contenido] sac. 2 [vestidura] sac. 3 [saqueo] saqueig, sac. 4 anat sac. Saco lagrimal, sac lacrimal. 5 mar [ensenada] ansa f, cala f, ancó. 6 fig i fam [persona gorda] sac de carn, fardassa f. 7 amer [chaqueta] jaqueta f, americana f. 8 amer [bolso] bossa de mà f. 9 a saco a sac [...]
|
23.
aflojar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [soltar] afluixar. Aflojar un tornillo, afluixar un cargol. 2 [el paso] alentir. 3 fam [soltar] afluixar, amollar. Aflojar la pasta, afluixar la bossa (o la mosca, o els cordons). v intr 4 afluixar, minvar, amainar, cedir. La tempestad ha aflojado, la tempesta ha afluixat. 5 [ceder [...]
|
24.
sopa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] fins a la sopa. 7 sopa borracha sopa de vi. 8 sopa de cebolla sopa de ceba. 9 sopa de sobre sopa de bossa (o de saquet). 10 sopa de hierbas (o juliana) juliana. 11 sopas de ajo sopes d'all. [...]
|
25.
apañado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [cuidadoso, hábil] traçut -uda, manyós -osa, destre -a. Es una chica muy apañada, és una noia molt manyosa. 2 [buen administrador] que sap sortir-se'n, que se'n surt. 3 [adecuado, de buen tamaño o forma] adequat -ada, apropiat -ada. Es un bolso apañado para la compra, és una bossa [...]
|
26.
encontrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [descubrir] trobar. Encontrar una bolsa, trobar una bossa. Encontrar la salida, trobar la sortida. 2 [en el camino] trobar, topar, encontrar, ensopegar. Un día lo encontré en la calle, un dia el vaig trobar pel carrer. 3 trobar. Encontrar buena una idea, trobar [...]
|
27.
resultar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bé, lligar amb, fer amb. Tu bolso no resulta con los zapatos, la teva bossa no s'adiu amb les sabates. 7 [ocurrir, descubrirse] resultar ésser. Todo resultó un engaño, tot va resultar ser (o que era) un engany. 8 resulta que resulta que, passa que. Y ahora resulta que no sabe nada del asunto, i ara [...]
|
28.
manga
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 màniga, mànega. 2 [de una bomba] mànega. 3 [tromba] mànega, tromba marina. 4 tecnol espiga [d'un eix]. 5 [bolso] bossa de viatge. 6 [insignia en una iglesia] pendó m, gonfanó m. 7 [esparavel de pesca] rall m. 8 [red] mànega. 9 [para filtrar] mànega. 10 [colador] colador m. 11 mar [de [...]
|
29.
juego
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, florales, jocs olímpics, florals. 10 a juego que fa joc. Zapatos y bolso a juego, sabates i bossa que fan joc. 11 cerrar el juego jocs tancar el joc. 12 conocer a uno el juego fig conèixer el joc a algú. 13 descubrir el juego de alguien fig conèixer el joc d'algú. 14 desgraciado en el juego, afortunado en [...]
m 1 [acción de jugar] joc. 2 [actividad] joc. Juego de ajedrez, joc d'escacs. 3 [juego de azar] joc. En este país han prohibido el juego, en aquest país han prohibit el joc. 4 fig joc. No disimules, he descubierto tu juego, no dissimulis, he descobert el teu joc. 5 anat articulació f, joc, jugament. 6 [naipes] joc. Tener buen juego, tenir bon joc. 7 joc. Tiene un juego de herramientas nuevo, té un joc d'eines nou. Un juego de café, un joc de cafè. 8 [holgura, movimiento] joc. Todas las piezas del engranaje tienen juego, totes les peces de l'engranatge tenen joc. 9 pl jocs. Juegos olímpicos, florales, jocs olímpics, florals. 10 a juego que fa joc. Zapatos y bolso a juego, sabates i bossa que fan joc. 11 cerrar el juego jocs tancar el joc. 12 conocer a uno el juego fig conèixer el joc a algú. 13 descubrir el juego de alguien fig conèixer el joc d'algú. 14 desgraciado en el juego, afortunado en amores desgraciat en el joc, afortunat en l'amor. 15 echar (o tomar) a juego fig i fam [tomar a broma] prendre's de broma. 16 entrar en juego fig i fam [intervenir] entrar en joc. 17 estar en juego fig i fam anar-hi. En este asunto está en juego su reputación, en aquest afer, l'hi va la reputació (o hi va la seva reputació). Nuestra cabeza está en juego, ens hi va el cap. 18 fuera de juego fora de joc. 19 hacer el juego a alguien fig i fam fer el joc a algú. 20 hacer juego [combinar una cosa con otra] fer joc. 21 hacer juegos malabares fer jocs de mans. 22 ¡hagan juego! jugueu, si us plau! 23 juego de azar jocs joc d'atzar. 24 juego de bolsa joc de la borsa. 25 juego de cartas (o de naipes) jocs joc de cartes. 26 juego de cubiletes joc de passa-passa. 27 juego de damas jocs joc de dames, dames. 28 juego de envite jocs joc d'envit. 29 juego de ingenio (o de imaginación) exercici mental, joc d'imaginació. 30 juego de la oca jocs joc de l'oca. 31 juego de luces jocs de llum. 32 juego de manos joc de mans. 33 juego de niños fig i fam joc. Este trabajo es un juego de niños para él, aquesta feina és un joc per a ell. 34 juego de palabras joc de paraules (o de mots). 35 juego de pelota joc de pilota. 36 juego de prendas joc de penyores (o de pagar penyores). 37 juego de suerte [juego de azar] joc d'atzar. 38 mostrar el juego fig i fam jugar a cartes vistes. 39 poner en juego esport posar en joc. 40 poner en juego fig esport posar en joc. Poner en juego sus influencias, posar en joc les seves influències. |
30.
mano 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guiat per, sota el guiatge de. 79 de mano de mà. Un bolso de mano, una bossa de mà. 80 de mano en mano de mà en mà. 81 de (o con) mano maestra amb mà de mestre. 82 de manos a boca fig [de repente] de sobte, de cop i volta, tot d'una, de la nit al dia. 83 de primera mano fig de primera mà. 84 descargar [...]
|