181.
batán
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [molino para paños] molí draper, batan [de maces], noc. 2 [mazos] noc. 3 [máquina para el algodón] batan, batà. 4 [tejido] napa f, tela de batan f. 5 batán doble noc. 6 tierra de batán terra de paraire (o de molí). [...]
m 1 [tela] drap. 2 [trapo de cocina] eixugamà, drap de cuina. 3 [ancho de una tela] llargada f. 4 [colgadura] draperia f. 5 med compresa f. 6 [falta de brillo] entelament. 7 p fr [enlucido] blanquejat. 8 [pared] pany (o llenç) de paret. 9 [mancha en la piel] taca f. 10 mar [vela] drap, vela f. 11 pl [vestiduras] vestidures f. 12 al paño teatr entre bastidors. 13 conocer el paño fig i fam saber (o conèixer) quin pa hi donen (o el pa que s'hi dona), conèixer el marro. 14 el buen paño en el arca se vende el bon vi no necessita (o ha menester) ram, el bon gènere es ven sol. 15 en paños menores fig i fam [hombre] en calçotets. 16 en paños menores fig i fam [mujer] mig nua, mig despullada, molt lleugera de roba. 17 paño de altar tovalles, estovalles. 18 paño de cocina drap de cuina. 19 paño de manos eixugamà. 20 paño de mesa tovalles, estovalles. 21 paños calientes [para un enfermo] draps calents. 22 paños calientes fig pal·liatius, atenuants. 23 paños calientes remeis ineficaços. 24 ser del mismo paño ésser de la mateixa estofa (o mena). 25 ser el paño de lágrimas de alguien eixugar els plors (o les llàgrimes) d'algú, consolar algú, ésser el confident d'algú. |
182.
paño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [tela] drap. 2 [trapo de cocina] eixugamà, drap de cuina. 3 [ancho de una tela] llargada f. 4 [colgadura] draperia f. 5 med compresa f. 6 [falta de brillo] entelament. 7 p fr [enlucido] blanquejat. 8 [pared] pany (o llenç) de paret. 9 [mancha en la piel] taca f. 10 mar [vela] drap, vela f. 11 [...]
|
183.
aprovechar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 aprofitar. Aquella comida no aprovechó a nadie, aquell àpat no aprofità a ningú. 2 [ser de provecho] aprofitar. Ninguna advertencia le aprovecha, cap advertiment no li aprofita. 3 [servir] servir, ésser útil, fer el fet. Esta tela no aprovecha, aquesta tela no serveix. 4 [la ocasión [...]
|
184.
dominar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tota la vall. 6 [sujetar, contener] dominar. Dominar una revuelta, dominar una revolta. 7 [sobresalir] dominar. El campanario domina todo el pueblo, el campanar domina tot el poble. v intr 8 [predominar] dominar. En la tela domina el color verde, a la tela domina el color verd. v pron 9 [controlarse [...]
|
185.
falso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fals, allò que és fals. Distinguir lo falso de lo verdadero, distingir el que és fals del que és veritat. adj i m i f 7 fals -a. Un hombre falso, un home fals. m 8 [de tela] reforç. 9 [de un vestido] folre, folro. [...]
|
186.
manta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de cama, para las caballerías] manta, flassada. 2 [de viaje] manta. 3 [abrigo] abrigall m. 4 fig i fam [paliza] pallissa, fart de llenya m, allisada, estomacada. 5 mil [mantelete] mantellet m. 6 ict manta. 7 amer [tela] teixit de cotó m. 8 a manta (o a manta de Dios) a manta, a dojo, a doll [...]
|
187.
flojo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ja adj 1 fluix -a. Tensar un cable flojo, tesar un cable fluix. 2 [no firme] tou -ova, flàccid -a. Mejillas flojas, galtes toves. 3 [poco fuerte] fluix -a. Un vino flojo, un vi fluix. Una tela floja, una tela fluixa. 4 fig [sin vigor] fluix -a. Ánimo flojo, ànim fluix. 5 fig [escaso] fluix -a [...]
|
188.
trapo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [pedazo de tela] drap. 2 [de cocina] drap. 3 mar [velamen] velam. 4 pl fam roba f sing, vestits. 5 a todo trapo mar [a toda vela] a la vela, a tota vela, a tot drap. 6 a todo trapo fig mar [rápidamente] a tot drap, a la vela, a tota vela. 7 dejar como un trapo fig i fam deixar (o posar) com un [...]
|
189.
coco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [cocotero] cocoter. 2 [fruto] coco. 3 biol [bacteria] coc. 4 [larva] cuc. 5 p fr [cuenta de rosario] gra. 6 p fr [tela] calicó. 7 fam [bu] papu, papau, home del sac. 8 fam [persona fea] motlle de fer carotes, espantall. 9 fam i p fr [caricia] manyagueria f, moixaina f. 10 fam i p fr [mueca [...]
|
190.
pagar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 pagar. Pagar el alquiler al propietario, pagar el lloguer al propietari. 2 [una cantidad] pagar. Ha pagado cincuenta euros por la tela, ha pagat cinquanta euros per la tela. 3 [costear] pagar, costejar. Le paga los estudios un tío suyo, li paga els estudis un oncle seu. 4 fig [corresponder [...]
|