Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 999/3Darrera versió: 22.07.2014

Títol

Com es diu palette en català? 

Com es diu palé en català? 

palet  

paleta  

Resposta

palet m.
paleta f.

El terme català palet, substantiu masculí provinent del manlleu francès palette, designa una plataforma que serveix per posar-hi al damunt diverses càrregues, com rajoles o caixes, a fi de fer-ne una unitat de transport més gran que es pugui moure tota sencera i que faciliti tant l'emmagatzematge com la càrrega i descàrrega de camions, trens o vaixells. Normalment, aquestes grans unitats de càrrega es mouen amb màquines especialitzades, com els carretons elevadors de forca, també anomenats toros, o les grues de les obres. Com a terme secundari podem fer servir la denominació paleta, substantiu de gènere femení.

El terme castellà equivalent és palé o paleta.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Transports
Abreviacions